卷十六（一） 【原书卷十六·四】

古人诗集之多，以香山、放翁为最。本朝则未有多如吾乡吴庆伯先生者。所著古今体诗一百三十四卷，他文称是，现藏吴氏瓶花斋。先生乳哺时，哑哑私语，皆建文逊国之事。年过十岁，方闭口不言。初为前朝马文忠公世奇所知，晚为本朝李文襄公之芳所知。康熙戊午，荐鸿词科，不遇而归。少时，在陈公函晖家作诗会，以《芙蓉露下落》为题，操笔立就，赠陈云：“一辈少年争跋扈，明公从此愿躬耕。”陈大奇之。惜其集浩如烟海，不能细阅，欲梓而存之，非二千金不可。著述太多，转自累也。

香山、放翁，指白居易、陆游。

吴农祥，(1632年—1708年)，字庆百，一字庆伯，号星叟，别号大涤山樵，浙江钱塘人。少奇敏，读书一览成诵。家富藏书，“宝明楼”为藏书处所，曾与弟农复登楼去梯，尽读所藏书。与吴任臣齐名，呼为“二吴”。康熙十八年（1679），举博学鸿儒，报罢。家居以著书自娱。总督李之芳定闽乱，闻其名，欲留之幕中，固辞不应。农祥博学工诗古文，尤精于易，熟悉明代史事。所著有《萧台集》二百四十卷，《悟园杂著》二十卷，《流铅集》四十卷，《诗余》二十四卷，及《啸台读史》、《绿窗读史》、《钱邑志林》、《唐诗辨疑》（均清史列传）《西湖水利考》、《文献通考正续纂》等，并行于世。有“吴星叟藏书”、“大涤山樵藏印”、“星叟农祥之章”等藏书印。

称是，音chēng shì。汉语词语。释义：1、犹称职。杜甫《桥陵诗三十韵因呈县公诸官》：“官属果称是，声华真可听。”仇兆鳌注：“称是，称职也。”2、谓与此相称或相当。唐·袁郊《甘泽谣·红线》：“明日遣使齎繒帛三万疋，名马二百疋，他物称是，以献於嵩。”

建文，明朝第二个皇帝惠宗朱允炆的年号（1399年-1402年），前后共四年。明成祖朱棣在靖难之役成功后废除建文年号，改建文四年（1402年）为洪武三十五年。明神宗在万历二十三年（1595年）下诏恢复建文年号。

逊国之事，指明朝燕王朱棣因削藩而起兵发动“靖难之役”，建文帝朱允炆兵败后下落不明，朱棣登基。

马世奇，（？－1644年），明亡首位殉节官员。字君常，号素修，江苏无锡人。崇祯四年进士，廉洁好义，官至左庶子。李自成破北京，世奇自缢死，清廷谥文忠。著《书经直解》、《忠镜录》、《淡宁居文集》、《淡宁居诗集》，辑《宋元文选》、《明诗选》等。

李之芳，（1622年—1694年），字邺园，山东武定人。明崇祯十五年（1642年）举人，清顺治四年（1647年）中进士。康熙五年（1665年），李之芳巡查浙江盐政，对于官场腐败如实上奏皇帝，奏请严肃巡盐考核，注意官员俸禄罚除，不久，李之芳升任吏部侍郎。康熙十二年（1673年）六月，李之芳以兵部侍郎身份离京去杭州“总督浙江军务”，参与平定了反清势力。康熙十三年（1673年），李之芳又率兵平定了耿精忠之乱。康熙二十二年（1683年），康熙皇帝南巡，李之芳前往迎驾，随即被召回北京，官拜文华殿大学士兼吏部尚书，“进入内阁办事”，被尊为“阁老”。清康熙二十七年（1688年），离职家居，康熙三十三年（1694年），病逝于家，享年72岁，康熙帝赐“文襄”。雍正十一年（1733年），武定州奉旨将李之芳列祀于贤良祠。

陈函晖，明末清初人，徐霞客好友，为徐撰写墓志铭。复社成员，诗人。（资料缺）

明公，旧时对有名位者的尊称。出处：西晋·陈寿《三国志·孙破虏讨逆传》：“明公亲率王兵，威震天下，何赖于卓？观卓所言，不假明公，轻上无礼，一罪也。”

本人翻译：

（略）

真老实人言：

所谓奇人，必有奇事。本条所记当朝（指袁枚所在时期及之前）著作诗文结集最多者吴农祥，在十岁之前，经常“哑哑私语”，且说的都是明朝建文帝朱允炆削藩失败而失去皇位之事。言下之意，吴农祥应该是建文朝时代人转世。吴农祥在陈函晖家参加诗会，“以《芙蓉露下落》为题，操笔立就，赠陈云：“一辈少年争跋扈，明公从此愿躬耕。”此诗句，贴题、贴事、贴人，确属绝佳之句。不过，或许是吴农祥才气太高，著述太多，反而受制于刊印费用，诗集等未能成书而流布于世。由此我倒有点联想，现在某些作者，才气肯定是比不上吴农祥啦，但是，作品数量有直追之势。真担心其精品之作淹没在平庸之作之中。