今天晚上在小区的面馆吃面的时候,进来一老外,站我旁边看菜单,看了半天好像没看懂,问我:Can you speak English? 答:Yes
指着一个西红柿鸡蛋面的图片问我好不好吃,我说好吃,但是不辣,他说他想要辣,然后我说桌子上有辣椒可以自己放。
点了这个面后,就一直说谢谢谢谢,我说客气了,他问我住在这里?我答:是啊,我是本地人
然后他想喝啤酒,但是清真餐厅没有啤酒,我跟他说如果你想喝可以去旁边的商店买,我可以帮你买,他说:可以吃完饭他自己去。
然后我吃完饭了,他还没吃完,我问老板娘他那碗面的价格,跟他说了,要不然我走了他们说不清楚
说完后,他问附近有没有酒吧,我问你想去哪种酒吧?唱歌的还是跳舞的?他说只唱歌不跳舞。
正好附近有一家,只是我从来没有去过,正好闲着没事,我说我陪你去,把他给高兴的,说我太友好了!(You are so friendly !)
然后,去的路上,跟他一路闲聊,我跟他扯我们这个城市是产水果的地方,我从小是吃苹果长大的,这里的水果全国闻名的,他说,他也买过很好吃。
到了酒吧,方向指的是在一个地下车库,他问我:你确定在这吗?(Are you sure?)我说:下去看看。
下去果然找到了,他问我,要不要进去喝点?我请客
我说:好啊
进去后,他点了一瓶啤酒,我点了一个饮料
原来这里是个酒吧,还以为是个仓库
音乐太吵了,他说(It is so noisy.)
而且有烟味,他问我抽烟不,我说:从来不(never),他说他也不抽
然后就闲聊,大概就是他问我他住的地方是个整个城市还是这个城市的一个区?
我告诉他只是一个区,他说:哎呀妈呀,终于搞清楚了。
然后点的青岛啤酒,他以为青岛是啤酒的名字,我告诉他才知道原来青岛是个城市。
聊起中国人喜欢喝茶,他很不理解,可能在他眼里啤酒最好喝了。
他是德国人在上海工作,来这里出差大概半个月,上海很大很挤,我说乘地铁的时候人不是自己上去的是被别人推进去的。
这里真的音乐声音很大,他问我还在这吗?我说走吧
他付钱后,我们出门了
正好他住的酒店,在我住的小区前面,顺路
我出来后就特别冷,那天穿少了,他感到很抱歉,我说没事的,我一般加班也是这个点回来,我习惯了
我问他对这里熟悉吗?他说他去了星颐广场发现那里人很少,然我说你可以去万达,那里人多
告诉他怎么走,他很开心
道别时,互留了电话和名字。
我想总结几点与老外交流的经验:
1.放轻松,我也是第一次跟老外交流,偶尔会有卡词忘词的时候,但都没关系,找个相近的简单的词说就好了,他们一般都能听得懂
2.听力最关键了, 我跟他相处了大概2个小时的时间,基本上他说的每句话我都能听得懂,因为如果听不懂就真的无法沟通了
3.日常用语的词汇量要掌握,比如:Spicy(辣的)
我从去年这个时候开始学习英语,去年报了个班,主要是练习口语,然后就一直坚持每天都会学点英语,至少背几个单词,所以说,平时的积累不知道哪天就用上了!遇到老外问路就不会紧张了呢!
整个交流的过程真的很开心,包括他也是非常开心。总之,今晚是个愉快的经历。