文言文
杨 震
故宋驸马杨震，有十姬，皆绝色，名粉儿者犹胜。一日，招詹天游（玉）宴，尽出诸姬佐觞。天游寓意粉儿，口占一词云：“淡淡青山两点春，娇羞一点口儿樱，一梭儿玉一窝云。
白藕香中见西子，玉梅花下遇昭君，不曾真个也销魂。”杨遂以粉儿赠之曰：“请天游真个销魂也。”
白话文译文
从前宋朝的驸马杨震，有十位姬妾，个个容貌绝美，其中名叫粉儿的尤为出众。一天，杨震邀请詹天游（字玉）赴宴，让所有姬妾都出来陪酒。詹天游对粉儿暗生情意，随口吟了一首词：“淡淡的眉毛像两点青山含着春色，娇羞的嘴唇像樱桃般红润，手指如白玉纤长，发髻像一团流云。
在白藕的清香中仿佛见到了西施，在玉梅花下好似遇见了王昭君，即便还未真正亲近，也已然魂牵梦绕。”杨震于是将粉儿赠给詹天游，说：“请天游真正体验一下销魂的滋味吧。”
