诉讼参与人是除了国家专门机关工作人员以外的人，根据是否直接关涉个人利益、是否拥有较多诉讼权利、是否对诉讼进程有直接推动作用不同，可以将诉讼参与人分两类：当事人和其他诉讼参与人。
A项，解题关键词是“翻译人员”。翻译人员属于诉讼参与人中的其他诉讼参与人，正确。
B项，解题关键词是“法医”。法医是鉴定人，属于诉讼参与人中的其他诉讼参与人，正确。
有同学会将此选项选错，因为感觉法医是警察，诉讼参与人不包括公检法专门机关人员，因此法医不属于诉讼参与人，这种观点不正确。诉讼参与人一般来说确实不包括公检法专门机关人员，但也存在例外。譬如证人和鉴定人，人民警察就执行职务时目击的犯罪情况可以作为证人出庭作证。公安机关中的法医具有中立立场，属于鉴定人。可见，诉讼参与人中也有可能出现公检法专门机关人员。
C项，解题关键词是“证据收集合法性”、“出庭说明情况”、“侦查人员”。就证据收集合法性出庭说明情况的侦查人员，一方面，这里的侦查人员不是证人。证人是就目睹或者感知的案件事实进行客观陈述，本题中侦查人员出庭要说明的是证据收集合法性而非案件事实。另一方面，诉讼参与人一般应当是公检法专门机关人员以外的人，而此处侦查人员属于国家专门机关工作人员。因此，这里的侦查人员不属于诉讼参与人，C错误。
D项，解题关键词是“有专门知识的人”。有专门知识的人不是鉴定人，他只是对鉴定意见发表意见的人，不属于诉讼参与人，D错误。
综上所述，本题应当选AB。
