在快乐的巅峰和世界说再见——评渡边淳一《失乐园》
文/北风来袭
渡边淳一的《失乐园》无疑是一篇传世名作,尽管它有这样或那样的争议,但无可妨碍它在世界文学史中的位置。在全译本面世的时候,再次重温此书,别有一番感受。
要说到故事,《失乐园》所讲述的故事无疑是比较简单的,也就是一个婚外恋的故事,互为第三者故事。出版社编辑久木,和书法教师凛子,一个是有妇之夫,一个是有夫之妇,因为偶然的机遇相识,彼此互相赏识,继而发展成恋人。久木的原配要和他离婚,久木却窘于各种因素,不敢痛快答应,而凛子的原配,则把不离婚当成是对凛子的报复。两人在性爱中不断冲击巅峰的时候,感到对现实的绝望,继而在性爱高潮时,双双饮下毒酒,与这个世界说再见。
故事就是这么简单的一个故事,如果单凭故事,拿来与国内任何一个都市言情剧相比都失色不少,没有那么多的曲折,没有那么多的偶然、巧遇、离合,就是这么简单的一件事。为何还成为了文学史上的名作?
答案没有别的。就在于作者所描述的久木和凛子在书中的二十余次性爱描写。虽然有心要查一下具体描述两人的房事有多少次,但终觉那太过于技术化,无聊得很。但无可否认,正是作者对这二十余次性爱不厌其烦的描写,才成就了本书的奇特之处。
其实,作者表面上讲的是性爱,笔触深处讲的是人性。都是性爱描写,为什么别的小说被打成了黄文或者是小黄文,而被关进了小黑屋?而渡边淳一这部描写了几十次性爱的小说却堂而皇之地出版给大众?其中必有深意。
单从技术层面考虑,虽然描写了二十余次性爱,但绝不雷同,每次的描述都是不一样的,虽然性爱每次都是那么一回事。但在渡边淳一的笔下,每次性爱都变得那么唯美而浪漫,并不是每一次描写变换体位、姿势等技术性词语所能改变得了的。仔细看一看,虽然最终都是一样的结果,但过程绝不一样。过程充满了对性的探索,也充满了对人性的探索。对性爱极尽笔墨的描写,既吸引了广大读者,也招来了一些唾骂。
超越技术层面,其中对人性的描写才是深处的东西。这一点有些象古龙。古龙不如金庸般对武术招式、兵器种类、门派世家那么深入,而是象国画写意般直抵人的内心。如果从现在的观点来看,《廊桥遗梦》就是一段情,《失乐园》也是炮友间的关系。
然而,正所谓婚姻就是爱情的坟墓,谁说了进入婚姻就要守它一辈子,不管它中途发生了什么事。久木和凛子并不是反封建的斗士,只是率性而为罢了。在现实的境况下,两人都不得其解。
二人的婚外恋情渐被人知后,二人的那一位却是迥然相反的态度。久木的原配执意要离婚,但久木因为婚外情的负罪感而有些内疚,迟迟下不了决心;而凛子的原配,为了报复凛子的红杏出墙,反而坚决不同意离婚。久木和凛子,一个五十三四岁男人,一个三十七八岁的女人,在饱尝了婚外情爱的刺激与罪恶后,虽然在性的方面相见恨晚,但终究敌不过现实,反正已经尝过了巅峰的味道,和这个世界说再见又有何妨。既然不能天长地久,那就在乎曾经拥有,在快乐的巅峰和世界说再见,和世界两不相欠,岂不是无憾?
如果小说只有性,没有人性,无异会沦为三流的通俗文学。其实里面触及的问题,却是社会普遍存在的。人会变,感情就会变,再囿于婚姻之内只会使自己痛苦,无奈,世人有几人能摆脱这个怪圈呢?有几人能潇洒地和过去、和世界说再见呢?
渡边淳一只是还原了现实,还原了人性,已足矣!