Whitby is certainly a town that offers something a little different to your ‘typical’ coastal resort and will no doubt surprise you when you visit.
惠特比无疑是一个与你所说的“典型”海滨度假胜地有所不同的小镇，毫无疑问，当你来到惠特比时，你会感到惊讶。
Famous for its connections to Bram Stoker’s Dracula, Whitby has always embraced its association with Gothic culture which is reflected in the town’s quirky streets, shops and Abbey ruins, and of course the annual celebration of the culture - The Whitby Goth Weekend.
惠特比以其与布拉姆 · 斯托克(Bram Stoker)的《德古拉》(Dracula)的联系而闻名，它一直信奉自己与哥特文化的联系，这种联系反映在小镇古怪的街道、商店和修道院废墟上，当然还有一年一度的文化庆祝活动——惠特比哥特周末(The Whitby Goth Weekend)。
When you visit you can explore ornate cobbled paths, locally-owned shops and quirky cafes that give Whitby it's intriguing yet welcoming atmosphere, making it a great place to visit. Being by the sea you’ll also get to enjoy classic seaside fun and food with locally caught crab & lobster as well as sandcastle building and walks along the pier!
当你到访时，你可以探索华丽的鹅卵石小路、当地的商店和古怪的咖啡馆，这些都给惠特比带来了迷人而又欢迎的气氛，使它成为一个绝佳的旅游地。在海边，你还可以享受经典的海边乐趣和当地捕获的螃蟹和龙虾的食物，以及沙堡建筑和沿着码头散步！
Whitby is also a place for explorers, with connection to the famous voyager Captain James Cook. The great man is immortalised in a monument up on West Cliff, where he can be seen looking out to his favourite place – the sea. You can also learn more about his life and journeys in Whitby at the Captain Cook Memorial Museum.
惠特比也是探险者的天堂，因为这里与著名的航海家詹姆斯 · 库克船长有联系。这位伟人在西崖上的一座纪念碑中被铭记，在那里，人们可以看到他眺望着他最喜欢的地方——大海。你也可以在库克船长纪念博物馆了解更多关于他在惠特比的生活和旅程。
