我翻译的《道德经》第五章(1)

图片发自简书App

原文:

天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。

解释:

“天地不仁,以万物为刍狗”是什么意思?

就是天地不把仁义放到嘴边,不标榜自己多么仁义,然后它对万物不索取回报。

虽然我是万物的主宰,但是我不索取回报,,这是道对万物的原则。

“圣人不仁,以百姓为刍狗”是什么意思?

圣人不标榜自己多么的仁义,对老百姓不索取回报。

虽然我为大家奉献,大家尊我为圣人,尊我为管理者,但是我不索取大家回报,这叫“圣人不仁以百姓为刍狗”。

这么一解释,我们明白了道是怎么对万物的,我们也明白了圣人是怎么对百姓的。

我们就为内心负责,去做事,做善事,帮大家就好了,把任何回报都看做像草一样,不大在意它,这样的人才是真人,才是真正通达世界道理之人。

这是《道德经》给我们的启发。

我的翻译:

Heaven  and the earth don't show their kindness ,so they regard everything as straw dogs.

Neither does the sage, so he regards his

people as straw dogs.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 老子道德经全文翻译(全81章)阅读: 【老子·第一章】 道可道,非常道。名可名,非常名[1]。 无名天地之始;有名...
    暖阳_1332阅读 187,169评论 4 81
  • 《道德经》中英文 第一章:道可道,非常道;名可名,非常名。无名,天地之始;有名,万物之母。故常无欲,以观其妙;常有...
    小池水阅读 6,246评论 2 9
  • ①天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。②天地之间,其犹橐龠(tuo二声'lue三声)舆,虚而不屈,动而...
    叶子的spring阅读 5,963评论 0 1
  • 移,138900✘✘✘✘✘,动 用了十年 没有换 用十块钱 买了一包(雲)烟 一直抽这个牌子 走在灯红酒绿的街上 ...
    黄自立清阅读 1,456评论 1 2
  • 今天辰宝来接我下班,看到我第一句话是,妈妈,我今天又离开了位置,走来走去了。其实这个问题,我真的挺着急了,但...
    coca_gao阅读 962评论 0 4