Across the globe, drivers are rethinking their habits and personal finances amid skyrocketing gas prices.

在全球范围内，随着油价飙升，司机们正在重新考虑自己的（出行）习惯和个人财务状况。

across the globe 在全球范围内

rethink sth 重新考虑...

personal finances 个人财务状况

amid sth 在...期间、在...过程中

skyrocketing 正在猛涨/飙升的

gas price 油价

Energy prices are a key driver of inflation and are making the cost of living much higher.

能源价格是通货膨胀的一个主要驱动因素，它使人们的生活成本大大提高。

energy 能量、能源

key 主要的

driver 驱动因素

inflation 通货膨胀

cost of living 生活成本

Many people are turning to other forms of transportation.

许多人开始选择其它交通方式。

form of transportation 交通方式、出行方式

摘自微信公众号“杨帅英语口语”2022.06.29