以下内容均摘自兰宾汉所著的《标点符号用法手册》,并加以归纳整理,只是用来平日记用(p130-145)。
破折号
(一)
破折号标示行文中解释说明的语句,或语意的转换、跃进,或标示语音的中断、延长等。
(二)用法
1 标示注释
破折号后的文字对破折号前的词语加以解释。
2 标示补充说明或插说
标示插说时,可以双用破折号,相当于括号。
3 标示话题的转换
转换的新话题与原话之间用破折号连接,助于理解。
4 标示声音的延长、停顿或中断
5 引起下文或总结上文
此时,破折号可用冒号替代。
有时,破折号用于篇章末尾表示结束的文字前。
6 引出歇后语的谜底部分
7 用于副标题前或标示分项列举
8 用于引文,注文后,标示出处、作者或注释者
9 标示事物之间的某种联系或语意的跃进
10 标示对话中人物身份的转换
(三)注意
1 破折号与括号
破折号标示比较重要的注释,属于正文的一部分,一般不能缺少,否则,可能导致语意不能充分表达,所以在阅读时应与正文一同读出。
括号标示的注释是附带性的文字,与正文有区别,即便缺少也并不影响句子的基本意思,所以阅读时不必读出。
破折号标示注释时还表示短暂的停顿,而括号没有这种作用。
因此,比较重要的注释,且需要停顿的地方用破折号;不能停顿,且去掉不影响基本表意的注释用括号。
2 破折号与冒号
从意义上看,破折号注释的内容不是句子的主干,删去后,句子仍然是完整的。冒号表示总说与分说的关系,分说部分不能省去,否则句子就不完整了,或者与原意不符了。
从形式上看,冒号一直管辖到句末,破折号无此要求。
3 破折号的单用与双用
标示注释时,破折号可以单用,也可以双用。
相对而言,双用时在视觉上更醒目一些,一般只用于标示注释性的文字;单用的情况更广泛一些,除了标示注释以外,还可以标示语意的跃进与转换、引起下文、分项列举等。
在表示注释时,如果不会引起与正文的混淆,则可单用。如果注释的文字可能与正相混,则要双用。
4 破折号与前后的点号
如果破折号表示对某一个词语的注释,破折号前不能有点号,破折号必须紧跟被注释的词语。
一般来说,破折号前是不用点号的,因为破折号本身就具有停顿的作用,不用点号不会影响意义的表达与理解。但是,有时为了突出语句之间的间歇,破折号前可以出现点号(句内点号或句外点号)。但是,这种情况多出现于表示插说、话题转换或总结上文的破折号前。
破折号之后通常是不加标点符号的。但是,如果这个句子是语气强烈的疑问句或感叹句、祈使句,破折号在句末表示声音延长,这时,破折号后面就应该用问号或叹号,不然就改变了句子的语气特点。
5 标示注释时,破折号前不再使用“是”“即”等词。