以前我常常认为在语言方面很有天赋的人对语言都是很敏感的,也就是说当他们去重新学一门语言可能用的时间更短、领悟力更高、掌握地更快,但是今天我又发现了另一个有关语言敏感的角度。
今天看实习律师到安徽歙县去提供法律援助,上前提问的许多都是上了年纪的老人。这些老人口齿不利,吐字不清,普通话中还掺杂着方言的含义,说实话,要去充分理解他们表达的意思真的不是一件简单的事情,更何况还要通过他们的话语了解他们的诉求来帮助他们解决问题。于是我就在想,其实很多工作都是需要和这些远离大城市的另一部分群众相处的,医生、教师、律师、警察等等,只要是为人民服务的,就都离不开基层人民群众。于是在陌生的环境里迅速扎根,汲取当地的养料,感受当地的各种文化就变成了一件特别需要也特别重要的事情了。
什么叫语言天赋?什么叫对语言敏感?从今天开始,我认为语言天赋不仅体现在对外国语的敏感程度上,还体现在对中国方言的意会方面。从带有口音、模糊的词句中猜测领会句子的基本含义,并通过加工以大众认可的语言的方式加以表达来回答疑惑和解决问题,这是一种能力,也是语言天赋的另一种体现。