译丨余田台
我们必须赞美她完美的命中，
冬日空气的女猎手
她对焦的武器无需视觉，
若非无论在何处
她的游戏稳操胜券，她的射击百无一失
我们中最渺小的那个也能做到。
白垩鸟或舟静止不动，
减少她意外的条件;
空气的长廊同样标记了
她目之所及的狭窄的长廊。
她眼中的靶心
是目标也是意志。
时间在她的口袋，嘀嗒作响
在停滞的一秒。她不问时间
也不问情境。她呼唤
大气寻求她的结局。
（这个钟后来落向叶子与云的车轮和钟鸣中去）
——Elisabeth Bishop《The Colder the Air》
毕肖普诗歌丨空气越冷
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
推荐阅读更多精彩内容
- 面前的空间破碎，暗金的身影自其中冲了出来，牧尘的目光与那一对没有情感的暗金瞳孔对视了一瞬，俊逸的脸庞，也是变得极为...
- 有时我会莫名其妙想着逝去的人如何和她牵挂的人心灵相犀呢?心灵感应、灵魂附体、托梦……。当儿子玩ipad时，我感受到...
