假如我不是一个女人,我会去领养一个孩子
你会是一个美丽的男孩儿或者女孩儿
你会有一双美丽的眼睛,比春天的风美
我不会教你与世俗争论不休
世俗的道路是传染病,是复制品
是你要贴上封条,不被开启的危险物品
我亲爱的孩子,我也不会赠予你财富
赠与终究会成为惩罚我的武器——
我骨髓里的养分容不得汲取
我的孩子,你要知道,你的存在就是我所有的欢喜
你不用成为我的骄傲,或者别的什么人的骄傲
你不会是我的附属品,当然,也绝不会成为这个世界的附属品
我会很爱你连同爱你脊背上的荒凉
你有一副被阳光雕琢出来的漂亮的骨架
它支撑起你丰满的肉体丰满的灵魂
它让你欢乐、悲伤、愤怒、哀叹……
它让你掌控你的灵魂,而不是被灵魂掌控
即使我不是一个女人,我还是会带你去看世间柔美的事物
它们挂在静谧的夜空,沉睡在平静的江水底下
你会慢慢爱上它们,或者一见钟情
在你来到我生活之前,我已经替你感受了这个世界的美丽
我开始迫不及待想要见到你,我相信我们可以相处得很愉快
比如我们会成为很好的朋友,可以在饭后散步
我会跟你讲起我颓废的青春
你不用说一句话,因为朋友之间都是用眼神交流的
你会嘲笑我足够愚蠢
这时,你会短暂地爱我
爱一个骨头开始沉甸甸的老母亲
假如我不是一个女人
我一定会成为一个平庸的母亲