《资治通鉴》豫让复仇
背景:三家分智之后。智伯的家臣想要为智伯报仇。于是带着匕首混进赵襄子宫中打算给智伯报仇。
智伯突然有不好的预感,命令人搜索,抓住了豫让。
赵襄子:智伯死得连后人都没有了,此人竟然还为他报仇,真是一个义士。
于是放了豫让。
豫让于是毁了自己的容貌,毒哑自己的声音,连妻子也认不出来。
朋友在街上遇见他,认出来。
朋友:以你的能力投靠赵家,受到重用,不是更好报仇吗?
豫让:我如果投靠赵族再刺杀他,就是怀有二心。我这样虽然很难,但可以让天下怀有二心的人羞愧。
后来赵襄子出行的时候,豫让潜伏在桥下,惊到了马,被赵襄子抓住杀掉了。
【原文】三家分智氏之田。赵襄子漆智伯之头,以为饮器。智伯之臣豫让欲为之报仇,乃诈为刑人,挟匕首,入襄子宫中涂厕。襄子如厕心动,索之,获豫让。左右欲杀之,襄子曰:“智伯死无后,而此人欲为报仇,真义士也,吾谨避之耳。”乃舍之。豫让又漆身为癞,吞炭为哑。行乞于市,其妻不识也。行见其友,其友识之,为之泣曰:“以子之才,臣事赵孟,必得近幸。子乃为所欲为,顾不易邪?何乃自苦如此?求以报仇,不亦难乎!”豫让曰:“既已委质为臣,而又求杀之,是二心也。凡吾所为者,极难耳。然所以为此者,将以愧天下后世之为人臣怀二心者也。”襄子出,豫让伏于桥下。襄子至桥,马惊;索之,得豫让,遂杀之。
【译文】赵、韩、魏三家瓜分智家的田土,赵襄子把智瑶的头骨涂上漆,作为饮具。智瑶的家臣豫让想为主公报仇,就化装为罪人,怀揣匕首,混到赵襄子的宫室中打扫厕所。赵襄子上厕所时,忽然心动不安,令人搜索,抓获了豫让。左右随从要将他杀死,赵襄子说:“智瑶已死无后人,而此人还要为他报仇,真是一个义士,我小心躲避他好了。”于是释放豫让。豫让用漆涂身,弄成一个癞疮病人,又吞下火炭,弄哑嗓音。在街市上乞讨,连结发妻子见面也认不出来。路上遇到朋友,朋友认出他,为他垂泪道:“以你的才干,如果投靠赵家,一定会成为亲信,那时你就为所欲为,不是易如反掌吗?何苦自残形体崐以至于此?这样来图谋报仇,不是太困难了吗!”豫让说:“我要是委身于赵家为臣,再去刺杀他,就是怀有二心。我现在这种做法,是极困难的。然而之所以还要这样做,就是为了让天下与后世做人臣子而怀有二心的人感到羞愧。”赵襄子乘车出行,豫让潜伏在桥下。赵襄子到了桥前,马突然受惊,进行搜索,捕获豫让,于是杀死他。
01天选之子赵襄子
赵襄子简直就是天选之子,豫让第一次在厕所杀他,心有所感;第二次在桥上杀他,惊了马。
这简直手拿主角剧本,这就是身上装了雷达也没这么厉害。
当然为了解释这种情况,这里有两个猜测。
1第一种,小清新版
从前有个小可爱叫豫让,被智伯那个负心汉看上了(赏识),虽然将豫让收为家臣,但是收了人家的一颗真心之后就将人家抛到了脑后。而豫让小可爱却始终没有忘记当年的赏识之恩。
后来一切都变了,智伯身死,智族全族覆灭。
豫让小可爱悲痛欲绝,发誓一定要给智伯报仇。虽然妻子苦苦劝阻,但是仍是孤身一人就走上了给智伯报仇的路。
后来好不容易混进了赵族宫室之中,得到了一个打扫厕所的工作,计划在赵襄子上厕所的时候手刃仇人。
结果赵襄子天选之子警报响起,就把豫让小可爱抓了。
但是天选之子赵襄子看见豫让小可爱忠心为主,就放了他。
可豫让小可爱想到智伯这个渣男当初对他的赏识之恩,怎么也不能放弃报仇。
于是豫让小可爱毁去他的容貌,毒哑他的嗓子,只为了给智伯这个渣男报仇。而他这个样子,连他的妻子也认不出来了。
还是他的好朋友(或者好基友)认出了他。劝他,你这个样子是很难报仇的,还不如投靠赵家,成为他的亲信,然后再乘机杀掉赵襄子。
豫让:我不,我就要这样,虽然我也知道这样很难杀掉赵襄子,但是我就要这样,让那些另投他主的人羞愧。
又是许久,豫让小可爱终于打听到赵襄子会从那个桥上经过,于是提前埋伏在桥下,等着动手。
但是不巧,赵襄子天选之子的雷达又响了,于是命令手下的人搜寻,虽然豫让小可爱变换了容貌,最终还是让天选之子赵襄子手下的人抓住了。
这一次天选之子赵襄子没有放过豫让小可爱,将他残忍的杀害了,豫让小可爱就这样殉主了。真是见者伤心,闻着流泪。
2第二种,暗黑版
曾经有一个有志青年叫豫让,过五关斩六将,终于获得了智伯的家臣之一的名额。一心想要辅佐智伯成为晋国最强卿大夫,让自己的名声传遍全国。
但是天不遂人愿,智伯这人刚愎自用,压根听不进豫让的建议,还认为豫让讨人嫌,最后实在忍无可忍将豫让发配去坐冷板凳。
于是豫让绝望了,黑化了。联系上赵襄子,表示可以做内应,只求赵襄子灭掉智伯之后给个高位,实现自己的抱负。
赵襄子明面上答应了,但是心里却认为豫让这人首鼠两端,可以背叛智伯也可以背叛自己。只是他现在还有用,先稳住他。
于是在韩魏赵三家攻打晋国的时候,豫让果然为三家提供了方便。
智伯被灭后,豫让找到了赵襄子,希望兑现诺言。赵襄子说,现在我就可以给你一个位置。但是你若是再帮我办一件事,我给你更高的位置。
豫让答应了,计划为赵襄子的名声添砖加瓦,同时让可能混进赵族的原智伯忠臣羞愧,也为自己谋一个忠心不事二主的名声。
于是赵襄子将豫让安排进宫室,又将他安排进打扫厕所的人里,还交给他一把匕首。
一切就绪,好戏准备开场。
那天晚上,在赵襄子宴请群臣的中途去上了个厕所,在赵襄子手下的监督下拿着匕首,在厕所外准备刺杀赵襄子。
然后故意弄出声音,提醒赵襄子,准备刺杀了。赵襄子就唤来左右的侍从,说自己有不好的预感。然后左右侍从就将厕所外的豫让抓住了。
然后赵襄子就问跪着的豫让,智伯全族都死了,也没留个后代,你这又是何必呢?但是看你还如此挂念旧主,就算了。
而这件事也被宴会上的群臣知道了,这样一个讨好主上的机会怎么可以放过,于是到处宣扬,赵襄子爱才之名也传扬的到处都是了。
后来豫让回到家,也告诉了妻子接下来的计划,妻子不同意,豫让说,哪有一次就能展示我的品质的,至少要两次。
于是下更狠的手去做这件事,将自己的容貌毁去,嗓子毒哑。并交代妻子,接下来自己就要出门了,不要找,也不要挂念,即便看见自己也当不认识,才能让世人知道自己的决心。而妻子即便不同意也阻拦不了。
这之后豫让就顶着这样一副尊容在大街上游荡,妻子即便看见了也当没看见,只是偶尔也会装作给路边的乞丐施舍的时候给豫让一些钱财或是食物。
一天,豫让的朋友在街上看见了他,十分痛心,问他,为什么把自己搞成这样。即便是要报仇,成为赵襄子的亲信,也更容易报仇呀。
豫让就说,我知道成为赵襄子的亲信报仇更容易,但那样我不就是怀有二心的人了吗?我这样做就是要让那些心怀二心的人羞愧。
又过了没多久,赵襄子派人传话,明天上午我要从那座桥上通过。于是豫让就知道下一场戏马上开始了。
于是豫让提前埋伏在那座桥下,当赵襄子要通过的时候,赵襄子就给了马一下,做出惊马的样子,然后对左右侍从说,看一下怎么回事。虽然豫让变了容貌,但是还是被赵襄子的人抓住了。
赵襄子一见豫让被抓住,就点出豫让的身份,然后就将豫让杀了。豫让还没来得及说什么就带着惊惧成为刀下亡魂。
第二场戏也落幕了。