居南昌两年有余，逢时已入秋，夕阳愈美，心神俱醉。又忆有早逝才子诗云“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。其赣江水旁，滕王阁下或为观景之绝佳之地也。念于此，心竟惶惶，无心于书，不能自已。终得一机而往，甚喜。

    遇一外邦之友于途，为其楼阁而来，故同而往之。究其因，慕其美也。甚异。此楼阁文明于世，非为其美，为其句读，为其才子也。专而往之为其装潢体态，窃以其亏也，莫若赞玉之美为其坚耳。然吾等皆拙于外邦异语，不得详而释之，甚愧。皆意归而奋学，补之。

    私以游之意虽为众，可归于二三也。一为慕高山险岭，奇伟瑰怪，非常之观，叹自然造化之神也；一为羡其地方美食特产，亲而往之一为羡其地方特产美食，亲而往之试矣；一为追故人旧地，感之怀而寄之情，若“迁客骚人，多会于此”耳。吾游之乐，亦在于此也。

      因此楼阁非为其故地，兼众高楼扰之，未能见“落霞与孤鹜齐飞”之景也，稍憾，然幸其天也清，可见“秋水共长天一色”耳。吾皆专目于此，终意足也。然词终为匮乏，不及江郎，不足以述其景而达其意也，憾矣。