如果李白当年喝的是可乐呢

饮可乐即兴三诗 [唐]李白 (据后世考证很可能是一个名叫青云不坠的知乎网友做的) 一 红浆泛棕沫,塑瓶蕴碳气。 摇瓶蓄神意,开盖看飞龙。 翱翔九万里,雨泽众人裳。 指沾更细品,回味但悠长。 翻译: 红色的浆液泛着棕沫,塑料的瓶中蕴含着二氧化碳的气味(自动忽视二氧化碳无味)。 摇晃瓶子的积蓄神龙冲天的意志,打开盖子观看一飞冲天的飞龙。 神龙向上飞向九万里的高空,降起了雨,施舍恩惠给众人的衣服。 用手指沾取剩下的可乐,仍然感觉回味不尽。 赏析:这是李白品尝可口可乐即兴而坐的三首诗的第一首。由于第一次喝可乐没有经验,李白摇晃装有可乐的瓶子打开,由于气压过大,可乐喷了出来,打湿了众人的衣裳。李白见可乐浪费大半并没有沮丧,而是珍惜眼前,细细的品味了剩下的可乐,这是何等的豪迈。据《青云唐书·李白传》记载,李白被赐金放还后,李白的朋友不坠青云送来的东夷出产的一种叫可乐的饮品来安慰他,于是李白便邀请了许多朋友来品尝。不巧的时当时不坠青云去厕所了,李白没有等朋友来叫他如何开,只是听说过摇晃瓶子会有神奇的事发生,于是便在摇晃后开启了瓶子,结果可乐喷出,众人衣裳尽湿。野史《青云唐朝史》中记载,安史之乱的爆发,和安禄山听人说长安城里有李白托人藏起来的可乐有关系,而史思明杀安禄山据说和争夺可乐有关系。 首联“红浆泛棕沫,塑瓶蕴碳气。”是在开瓶前对可乐的描写,红和棕属于暖色,给人一种视觉上的温暖。首联极好的描绘了可乐的特征:红色,摇晃后有棕色的泡沫;塑料瓶,里面充斥着二氧化碳。可见作者观察之细致。 颔联“摇瓶蓄神意,开盖看飞龙。”,则表现出了作者对可乐喷出这一雄奇景象的赞叹,同时为下联可乐喷出打湿众人衣裳的场面做铺垫。作者运用了比喻的修辞手法,将可乐比做神龙,可见作者想象力之丰富,又使全诗有了一种浪漫主义气息。 颈链“翱翔九万里,雨泽众人裳。”承接上联,细腻的勾画了“神龙”飞去,众人衣裳被打湿的场面。“九万里”化用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,描写了神龙“消失”的场面,同时暗指自己也要像神龙一样“翱翔九万里”,隐含了怀才不遇的无奈和对未来美好的期盼。“雨泽众人裳”则表现了众人衣裳被打湿的场景,同时“泽”字承接上联的暗喻,希望自己可以造福众生,照应上句作者的远大志向,更能表现出作者的一种造福天下苍生的儒家情怀。 尾联“指沾更细品,回味但悠长。”则表达了对可乐的喜爱,以至于“指沾”“细品”,回味“悠长”。根据云不坠青先生的观点,细品也有对颈链的暗喻的暗指(《不坠诗话》)。 本诗是一首颇具有浪漫主义色彩的借物抒情诗,作者此时被赐金放还,心中自然有怀才不遇的惆怅和壮志难伸的无奈,于是在此诗中倾泄出来,同时又表达了对未来的期冀,可见作者之旷达。 二 友人赠可乐,瓶素浆液红。 取饮诸君子,入口气难吞。 注:这次不坠青云上撤所回来了,拿了一瓶新的教会了李白正确的开启方法。但是由于第一次真正喝可乐,李白像喝酒一样一饮而尽,结果打了个嗝。 翻译:朋友赠送我可乐,瓶子装饰素雅(一说应翻译为瓶子透明),里面的浆液确实红色的。到可乐在在座的各位朋友喝,只觉得自己有口气没咽下。 赏析:第一句便点名了可乐的来源,同时表现了对朋友的感激之情。第二句则描写了可乐的特征,以“素”衬“红”,同时暗指朝廷的被庸庸碌碌的官员所充盈,却排挤了自己这样有真才实学的人,表现了作者的无奈,同时为“咽不下气”铺垫。第三句以君子指自己邀请的朋友,表现了自己的清高,已经在被忽视排挤的环境下有一群知心朋友的欣慰。第四局照应上文的铺垫,作者此时情绪打到极点,体内气往上涌,无法下咽,借着嘴巴一吐而出;而心中的气则蔓延到鼻尖,跃然纸上,成了“入口气难吞”之句,作者之激愤,可见一斑。 三 劝君莫使酒消愁,一盏可乐万忧休。 来日长安奔大马,魏阙仕君保民悠。 注:①据《青云志林》记载,可乐又名快乐水,饮之则兴奋。 ②魏阙:宫殿 翻译:希望你不要借酒消愁,一盏可乐便可以让万般忧愁无奈都打消。有朝一日你也可以在长安骑着高头大马奔向皇宫,在宫殿侍奉君王,来确保百姓生活富足悠闲。 赏析:这是作者喝完可乐之后乘兴而作的诗,此时作者喝完可乐后很兴奋,将前面的颓唐和不满一扫而空,表现了对未来的自信、对建功立业的渴望已经对生活的积极态度,颇有豪迈之气。 青云不坠曾有断句云:“屈原常念萱草以忘忧,太白心系美酒以销愁。”然而当太白发现了可乐这种虽然无法令人暂时忘忧,却可以获得快乐的饮料,且不如酒伤害身体的饮料后,便有了“劝君莫使酒消愁,一盏可乐万忧休。”表现了作者对可乐的喜爱。心情一好,感觉哪里都充满希望,甚至在他这个被挤出朝廷的人身上都有“来日长安奔大马,魏阙仕君保民悠。”的美好未来。 考异:云青坠不认为,这三首诗是现代知乎网友青云不坠所做的,原因有三:一、李白的朋友不坠青云和青云不坠名字相像,可能是作者代称。二、唐代哪里来的可乐?三、青云不坠有时候会做一些诗玩,很可能就是青云不坠在某乎上看到有题主问了某些关于李白和他的诗的作品而即兴写的。(作者偷偷告诉你他说的对,真的是即兴。)
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容