瑾瑜在握谢冰莹,
檀板无心月有声。
思涌千江流不尽,
逸神天外会长庚。
这是一首藏头诗,送给小诗友瑾檀的,可能有些晦涩,勉强做个白话文翻译:
我该怎样向你描述她?
勉强用瑾和瑜这样的词语吧,
她的聪明如冰雪般晶莹,
她的美德如美玉一样温润而含蓄。
她像雏凤一样地清鸣,
无心而应节轻敲的檀板,
仿佛从明月中传来回响。
在这红尘俗世里,
她汹涌澎湃的才思啊,
像一千条江河滔滔不绝
无穷无尽奔流到海,
她的寂寞她的豪兴她的种种寄托,
如亘古以来所有行吟于大地的人们一样,
只能在清风明月的梦里飞上那汗漫星河,
向那一位名为青莲或者太白的仙人倾诉。