长久以来，我有一个梦想，希望能够看完一本英文长篇小说。今年因为机缘巧合和居然实现了这个梦想。

首先得感谢女儿的学校，因为老师指定她看的The Give这本书。为了表示鼓励，我陪着一起看完了这本200页的小说。进馆也是困难重重，甚至痛苦万分，但我还是看完了。

看完之后心里真轻松，然后有了信心拿起了我的第一本英文长篇小说。阿加莎・克里斯蒂的东方快车谋杀案，Murder on the orient express。

真正看完这部小说才知道原来能看懂原著是多么幸福的事情。这部小说的中文版我也看过，但是我现在才知道中文的一则水平确实是有高低之分的。

所以我也下了决心，以后尽量选择看原著，而不是经人翻译过的小说。倒不是说翻译的水平一定多么糟糕，但是原著里面的字句之间的精妙之处，确实是仁者见仁智者见字的理解。

现在我开始看阿加莎・克里斯蒂的The story of Mrs Marple。因为是短篇小说集估计阅读的难度会有所降低，正好让自己的英文水平可以巩固一下。