比喻：
1. 西方人对于大眼睛、长睫毛的崇拜传入中土，姚太太便用忠实流利的译笔照样给翻制了一下
2. 人像金瓶里的一朵栀子花。
3. 霜浓月薄的银蓝的夜里，惟有一两家店铺点着强烈的电灯，晶亮的玻璃窗里品字式堆着一堆一堆黄肥皂，像童话里金砖砌成的堡垒。
4. 她穿着乳白冰纹绉的单袍子，粘在身上，像牛奶的薄膜，肩上也染了一点胭脂晕。
5. 他那件汗衫已经从头上扯了下来，可是依旧套在颈上，像草裙舞的花圈。
6. 那个人椰子似的圆滚滚的头。头发朝后梳，前面就是脸，头发朝前梳，后面就是脸——简直没有分别
仿写：
1. 她杠铃般的笑声在屋子里回荡久久，尴尬的微笑在嘴角绘成一幅断白的山水画，让在座的人不寒而栗
2. 一睁眼就看到日夜思念的俊俏侧颜，似初生的婴儿在襁褓中恬静安睡，她顿觉心神荡漾，好似在凛冽寒冬捕捉到三月的艳阳
3. 她一身白裙风中摇曳，像极了乍暖还寒时节枝头攒动的白玉兰
