一脚踏入时间，命运就启动了一场无法暂停的对赌。它不因时钟循环停留片刻，欢喜或悲伤，满足或遗憾，无非是浩渺宇宙中的一抹痕迹。可是，人还是希望保持仪式感，有年关情结。看到一些长期关注人士的年终总结，感觉正能量满满，遂也接龙发一个，为守护那些继续赌下去的理由。

怀念 

看透过去的自己是为了更清醒地活着

今年完成我第一本真正意义上的文学翻译作品。翻译是个累活，这本书对我来讲尤其苦涩。作者家庭经历的生死别离，感动了托尼奖，也牵出我对爷爷过往的点滴回忆。翻译过程中心情起落，连续几个月无休周末，到译者序结笔那天，天降大雨，顷刻无数回忆涌起，恸哭一场。

十月走了一趟新疆，这是一个我从小到大听外婆回忆的地方，我知道有一天我一定会来这里，但没想到一拖就是十几年。外婆的年纪已经不允许她长途旅行，能和小伙伴重新走过她当年工作过的地方，体会她回忆中的风景，品尝她思念的维族风味，想象和现实对接，那种奇妙，就是小时候吃到糖的味道，甜到心里。

梦想

一个人是只小蚂蚁，一群人是一股力量，一起把人生活成自己想要的模样

因为对梦想的认真和相似的人生态度，毫无相关的人也会聚集在一起。这一年认识了一群梦想用商业的方式保护云南世界非物质文化遗产的建筑师，用蚂蚁搬家的努力和耐性去保护哈尼族文化，在一个追求更快更强的气氛里守护住了慢和从容。

通过众筹认识了一位特别的独木舟探险家闪米特，许多次加班后，我会习惯性地看看他的行程又到哪儿了，日常的更新常常是冰冷漆黑的海面。琼州海峡，珠江，黄河，他的探险总是和死神并肩而行。世界上总是有些灵魂注定孤独，注定咬紧牙关和梦想敖翔。

这一年结识了更多关注social benefit的小伙伴，他们是活跃在各行各业的专业人士，为改善环境、解冻社会冷漠、紧急救助、适老改造在积极实验和践行。是我生活中一道特别的光，将世界温暖半度。自己在这方面的践行也算及格，但是，还可以做得更多。

成长

Why not try?

这一年工作算是有点变化了，没有大成绩也比没有失败过好。工作领域和要求都和原来不太一样，最大的好处是打破学科思维界限去跨界思考问题的本质。这个世界本来就不是按照学科规则设置的，一边挖护城河，一边要学会飞跃，的确是一项有难度的事情，除了自己补课外，把工作上的每一个合作伙伴都当作学习对象，看到差距才有更大驱动力。

今年的阅读质量较上年又有了些提升，精读18本，泛读10余本，加入了一个不错的学习社区是一种幸运。每周的信息量都很大，重要的是，通过同侪压力stay foolish, stay hungry, stay alert。

爱好经过时间历练会变成你的情人。也许，有一天当我可以自如地说着西班牙语浪迹南美大陆时，或许就该找到我的情人了吧。不将西班牙语这位美女追到手我是死心不改的。连续几个月的周末，比太阳起得还早，乘着空空的车厢穿梭在杭州和上海之间，只为和美女约会......明年还要再努力一点点。

我痴迷于学习各种生存技能，最好不要用上，但是who knows。节制饮食规律作息不仅让体能状态更好，马甲线不冬眠，也让我更容易专注于重要的事情上。学习急救、攀岩、逃生、户外生存常识，今年还给自己添了一个手动挡的大玩具。曾经我对手动挡是抗拒的，因为当年练车真的被我爸骂得很惨。But, if don't try, how can you know if you can make it? 延缓老年痴呆从娃娃抓起。

交友

星星寻找天空，灵魂需要伴侣

我是一个不太懂得主动联系的人，找人必定有事，好在家人朋友们都很宽容。一路尝试一路潇洒少不了各地朋友的支持，喝过的酒，睡过的床，去过的地方，还有每次推心置腹的交谈。所以，我是多么多么地幸运。个人年度KPI暂时还是3.25，但我的真人图书馆项目总算是启动了，吸引了一小群小伙伴一起做些有趣儿的事情，我祈祷，新年里能在我的图书馆开出幸福的花儿来。

那些遗憾

- 没有在Leonald Cohen生前看到他的演唱会   

- 还可以再少吃一点

- Do more, do better

在时间的波澜壮阔里，每个人都是一只随时可能被淹死的小蚂蚁。但既然被命运选中，那就追逐时间的浪潮继续遨游吧，无畏无惧，直至终点。

Do not go gentle into that good night

Rage, rage against the dying of the light