攀行山间，回望来路，只见白云青霭，苍茫一片，然而身在其间时，却既不见白云，也不见青霭。你是否也有此感受？
终南山
王维（唐）
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊 。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
注释：
太乙：终南山的主峰，为终南山的别名。天都：天帝所居，这里指帝都长安。海隅：海边。回望：环视。青霭：青苍的山雾。分野：古人根据天上星宿位置，把地上州郡划为不同区域，称为分野。殊：不同。
译文：
终南山临近长安城，山连山一直到海边。在山间回望，只见白云连成一片，远看山林中弥漫着青苍的烟雾，近看却什么都没有。主峰将终南山分开，各山峰间阴晴不同。想找个人家投宿，只能隔着溪水向打柴人询问。
赏析：
此诗作于开元二十九年（741年），时隐居终南山。首联：“太乙近天都，连山到海隅。”“天都”这里有双重意思，指天帝的居所，也指长安，诗人站在遥望的角度，用夸张的修辞手法，渲染了终南山的高耸入云，及连绵到海的雄伟壮丽，而这一形象得益于“近”“到”二字。此两句诗人仿佛以天地为画布，大笔挥动间，已勾勒出终南山宏伟轮廓。
颔联：“白云回望合，青霭入看无。”此联抒发登山途中感受，可谓神来之笔，短短十字 ，道出常人心中所不能言。白、青，形成鲜明的色彩对比，“回望合”“入看无”生动地再现了山间白云、青霭的流动。诗人视觉由远及近。留给读者的是终南山幽深而朦胧的美。
颈联：“分野中峰变 ，阴晴众壑殊。”此时，诗人已到山顶，视角由高到下，这也是大笔勾勒，渲以光影的灵动，因中峰而变，各山峰形态迥异，各有千秋。至此，终南山的高、远、深、阔的雄伟景象已呈现在面前。
尾联：诗人已是下山途中。“欲投人处宿 ，隔水问樵夫。”朱之荆评：“结见山远人稀。”“隔水”“问”给人以无限遐思。
清黄培芳评此诗：“神境。四十字中无一字可易，昔人所谓如四十位贤人。一结从小处见大，错综变化，最得消纳之妙。”
领悟：
读王维的诗，仿佛在欣赏一幅美丽的图画，此中真意，并不尽诉，禅意便在这平常景物中，只管慢慢去悟。对文字的锤炼也已是登峰造极。
