汉太祖高皇帝 四年(戊戌 公元前203年)
冬,十月,信袭破齐历下军,遂至临淄。齐王以郦生为卖己,乃烹之;引兵东走高密,〔〖胡三省注〗高密县在胶西,宣帝本始元年为高密国。宋白曰:高密,春秋时晏平仲所食邑。〕使使之楚请救。田横走博阳,〔〖胡三省注〗此据《史记》也。班书作“横走博”。博阳近清河博关,此正韩信自赵进兵之路。临淄既破,君、相皆出走。其后韩信既虏田广于潍水,灌婴又败田横于嬴下。嬴县亦属太山郡。《括地志》:故嬴城在兖州博城县东北百里。唐之博城,汉太山之博县;此博阳,即博城之阳。〕守相田光走城阳,〔〖胡三省注〗相,息亮翻。〕将军田既军于胶东。〔〖胡三省注〗《括地志》:即墨故城在莱州胶水县南六十里,古齐地,汉为胶东国,以其地在胶水之东也。〕
楚大司马咎守成皋,汉数挑战,楚军不出。使人辱之,数日,咎怒,渡兵汜水。〔〖胡三省注〗张晏曰:汜水在济阴界。如淳曰:汜,音祀。《左传》曰:“鄙在郑地汜。”臣瓒曰:高祖攻曹咎于成皋,咎渡汜水而战,今成皋城东汜水是也。师古曰:瓒说得之,此水不在济阴也。“鄙在郑地汜”,释者云在襄城,则亦非此汜水。旧读音凡,今彼乡人呼之音祀。《索隐》曰:此水今见名汜水,音似;臣瓒说是。张晏曰:在济阴亦未全失。按古济水当此截河而南,又东流溢为荥泽。水南曰阴,此亦在济之阴,非彼济阴郡耳。《括地志》:汜水源出洛州汜水县东南三十二里方山。《山海经》:浮戏之山,汜水出焉。〕士卒半渡,汉击之,大破楚军,尽得楚国金玉、货赂,咎及司马欣皆自刭汜水上。汉王引兵渡河,复取成皋,军广武,〔〖胡三省注〗孟康曰:于荥阳筑两城相对为广武,在敖仓西三皇山上。《括地志》:东广武、西广武在郑州荥阳县西二十里。戴延之《西征记》曰:三皇山上有二城,东曰东广武,西曰西广武,各在一山头,相去百步。汴水从广涧中东南流,今涸无水。城各有三面,在敖仓西。郭缘生述征记曰:一涧横绝上过,名曰广武,相对皆立城堑,遂号东、西广武。〕就敖仓食。
【白话】
汉高帝四年(戊戌 公元前203年)
冬季,十月,韩信打败了齐国的历下守军,随后直打到齐国的都城临淄。齐王田广认为郦食其出卖了自己,就煮杀了他。然后领兵向东逃往高密,派使者到楚国去请求救援。田横这时逃奔博阳,守相田光逃奔城阳,将军田既驻扎在胶东。
楚国大司马曹咎驻守成皋,汉军屡次挑战,楚军只是坚守不出。汉军于是派人到阵前百般辱骂曹咎,一连几天,激得曹咎暴怒,即领兵横渡汜水。楚国的士兵刚渡过一半,汉军就对它发起攻击,大败楚军,缴获了楚国的全部金银玉器和财物。曹咎和长史司马欣都在汜水之畔自杀身亡。汉王随即领兵渡过黄河,再次收复成皋,驻扎到广武,取用敖仓的粮食作军粮。