The fountain of death makes the still water of life play.
死亡之泉让生命止水跃动。
----
翻译手记：
句子简单。“play”怎么译比较好呢？
----
郑振铎经典版
死之流泉，使生的止水跳跃。
----
冯唐版本：
死亡之泉让生命的止水不止
飞鸟集 225
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
推荐阅读更多精彩内容
- LZ-Says：技术前行道路上，真是挖坑不断，踩坑不止，填坑没完。。。 前段时间访问SVN，结果看到上面乱糟糟的，...
- //Amodel的h及m文件代码 @class Bmodel; @interface Amodel :NSObje...
