读懂语言,熟悉语音——《I have to a dream》part 2-2018年10月晨读

图片发自简书App

cold call 抽查

textbook example 教科书一样的例子

注意Of的发音,Daybreak重音位置

Joyous 的发音,y和ou有连读变音

The emancepation proclamation, the 的发音,注意细节

〖老师老父亲般的叮咛〗要求背哪句就背哪句,听话。贪多嚼不烂,背的东西要能用,重质不重量

图片发自简书App

Still的位置可以在is的前面,也可以在is的后面

The life of the Negro is still sadly crippled by manacles of segregation and the chains of discrimination.

Sadly 用在此简洁简单

Cripple v.使跛。用在这里很形象

Manacle 手铐;脚镣;镣铐

Segregation 种族隔离

Chain 链子。与manacle平行

Discrimination 歧视。与segregation ,压尾韵。

〖想要写出像这一句一样的好句子〗选择一个生动的动词,两个相近的事物,注意音律。

图片发自简书App

Island 的s不发音

用比喻,带来画面感。意像。

A lonely island of poverty 贫穷的孤岛

A vast ocean(浩瀚的海洋)of material prosperity(兴旺,富足)指的是当时的美国,欣欣向荣,发展得很好。

Poverty ,prosperity 压韵尾

图片发自简书App

Languishing 就是suffering的意思,但是比较文学,更庄严。

Corner用在这跟前一句的island一样,很形象。

Society 前面不需要加冠词

Find oneself 后直接加n.或者v.ing形式,发现某人在做什么

图片发自简书App

Dramatize 使引人注目

the elephant in the room 房间里的大象,比喻大家都看得到,只是假装(或者习惯性)看不到。

图片发自简书App

Idolize vt.把。。。视为偶像崇拜 vi崇拜偶像

Demolize 把。。。妖魔化(例:把背诵妖魔化。高中时期老师要求把背诵段落抄20遍,绝对妖魔化TT)

Monetize 变现,转化成货币

Weaponize 把。。。武器化,变成武器

图片发自简书App
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容