如果

吉卜林《如果》

诺贝尔奖得主吉卜林写给他

12岁儿子的诗

中文译文  听语音

吉卜林《如果》

诺贝尔奖得主吉卜林写给他

12岁儿子的诗

------

《如果》

如果在众人六神无主之时,

你镇定自若而不是人云亦云;

如果被众人猜忌怀疑时,

你能自信如常而不去枉加辩论;

如果你有梦想,

又能不迷失自我;

如果你有神思,

又不至于走火入魔;

如果在成功之中能不忘形于色,

而在灾难之后也勇于咀嚼苦果;

如果看到自己追求的美好破灭为一摊零碎的瓦砾,

也不说放弃;

如果你辛苦劳作,

已是功成名就,

为了新目标,

你依旧冒险一搏,

哪怕功名成乌有;

如果你跟村夫交谈而不变谦恭之态,

和王侯散步而不露谄媚之颜;

如果他人的爱情左右不了你,

如果你与任何人为伍都能卓然独立;

如果昏惑的骚扰动摇不了你的意志,

你能等自己平心静气再做答时……

那么,你的修养就会如天地般博大,而你,就是个真正的男子汉了,我的儿子!

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 如果 文/(英国)约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林 《如果》是一首拉迪亚德吉卜林写给12岁儿子的励志诗,曾被译成27国语言...
    b3276d13edfa阅读 624评论 0 3
  • 吉卜林《如果》诺贝尔奖得主吉卜林写给他12岁儿子的诗 《如果》 如果在众人六神无主之时,你镇定自若而不是人云亦云;...
    Da_Pang_Xiong阅读 95评论 0 0
  • 转载一首今天才读到的一首诗歌,原来是诺贝尔奖得主英国小说家英国小说家、诗人拉迪亚德·吉卜林写给其12岁儿子的诗歌,...
    黑克里斯阅读 1,766评论 0 2
  • 回家第一次真真切切的哭,原因居然如此可笑。 堂姐的婚礼,妈妈喊了几次叫我起床。前一晚实在睡得晚,迷迷糊糊把手机充好...
    鱼布懒阅读 191评论 0 0
  • 自古以来,人们常把忠孝截然分开,认为要为国尽忠就不能做到为父母尽孝,因此得出了忠孝不能两全的结论。 忠孝真的不能两...
    学海无涯苦作舟小曾阅读 8,012评论 1 3