推荐英文歌Moon River

推荐一首很喜欢的英文歌。


Moon River

《月亮河》是一首由奥黛丽·赫本演唱的歌曲,第一次亮相于1961年电影《蒂凡尼的早餐》。该曲由强尼·莫瑟(Johnny Mercer) 负责作词、亨利·曼西尼(Henry Mancini)负责作曲,一举拿下当年奥斯卡最佳歌曲奖与最佳配乐奖 。该曲之后被众多明星翻唱,其中安迪·威廉姆斯的版本最广为流传。


Moon River

英文:Johnny Mercer

译作者:童话作家王雨然


Moon river,wider than a mile

月亮河,宽不过一里

I'm crossing you in style some day

来日优雅地见到你

Oh,dream maker,you heart breaker

哦,织梦人,那碎心人

Wherever you're going,I'm going your way

无论你到哪里,我都陪着你

Two drifters,off to see the world

两浪人,去环游世界

There's such a lot of world to see

可以看到很多的美丽

We're after the same rainbow's end,waiting round the bend

我们在同一彩虹末,凝望在彼岸

My huckleberry friend,Moon River,and me

我可爱的朋友,月亮河,和我


(Moon river,wider than a mile)

月亮河,宽不过一里

(I'm crossing you in style some day)

来日优雅地见到你

Oh,dream maker,you heart breaker

哦,织梦人,那碎心人

Wherever you're going,I'm going your way

无论你到哪里,我都陪着你

Two drifters,off to see the world

两浪人,去环游世界

There's such a lot of world to see

可以看到很多的美丽

We're after that same rainbow's end,waiting round the bend

我们在同一彩虹末,凝望在彼岸

My huckleberry friend,Moon River,and me

我可爱的朋友,月亮河,和我



【电影推荐】蒂凡尼的早餐:农家少女霍莉·戈莱特来到纽约当高级交际花,一心想过上流社会的生活。并认识了同栋公寓的作家瓦杰克。瓦杰克被其行为所吸引,也因了解而爱上她。而戈莱特一直想摆脱贫困的生活,追求享乐的金粉世界。因金钱、身份、地位找不到归宿,甚至弄得声名狼藉。当两人最后决裂时,戈莱特才了解到将自己局限在财富里是寻找不到真正的爱情,两人终成眷属。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 12,188评论 0 10
  • 一场接一场的秋雨打乱了节奏,让一切重新开始。
    小弟12阅读 1,292评论 0 0
  • 1.清除原认证存储 git config --system --unset credential.helper 2...
    leaJ阅读 5,933评论 0 0
  • 1.常用属性和方法 2代理方法 3.UITableViewCell常用属性和方法
    nickNameDC阅读 1,747评论 0 0
  • 一轮明月照窗台,缕缕凉风思绪来。 小榭无眠孤影瘦,清光怎把我心猜。
    风中漫想阅读 4,489评论 10 27

友情链接更多精彩内容