学习内容:
吴国权臣徐温专权,后梁康王朱友敬谋逆被杀
【原文】
刘岩逆妇于楚,楚王殷遣永顺节度使存(逆)〔送〕之。
乙未,蜀主以兼中书令王宗绾为北路行营都制置使,兼中书令王宗播为招讨使,攻秦州;兼中书令王宗瑶为东北面招讨使,同平章事王宗翰为副使,攻凤州。
庚戌,吴以镇海节度使徐温为管内水陆马步诸军都指挥使、两浙都招讨使、守侍中、齐国公,镇润州,以昇、润、常、宣、歙、池六州为巡属,军国庶务参决如故;留徐知训居广陵秉政。
初,帝为均王,娶河阳节度使张归霸女为妃,即位,欲立为后。后以帝未南郊,固辞。九月,壬午,妃疾甚,册为德妃,是夕,卒。
康王友敬,目重瞳子,自谓当为天子,遂谋作乱。冬,十月,辛亥夜,德妃将出葬,友敬使腹心数人匿于寝殿,帝觉之,跣足逾垣而出,召宿卫兵索殿中,得而手刃之。壬子,捕友敬,诛之。
帝由是疏忌宗室,专任赵岩及德妃兄弟汉鼎、汉杰、从兄弟汉伦、汉融,咸居近职,参预谋议,每出兵必使之监护。
岩等依势弄权,卖官鬻狱,离间旧将相,敬翔、李振虽为执政,所言多不用。振每称疾不预事,以避赵、张之族,政事日紊,以至于亡。
刘鄩遣卒诈降于晋,谋赂膳夫以毒晋王。事泄,晋王杀之,并其党五人。
十一月,己未夜,蜀宫火。自得成都以来,宝货贮于百尺楼,悉为煨烬。诸军都指挥使兼中书令宗侃等帅卫兵欲入救火,蜀主闭门不内。
庚申旦,火犹未熄,蜀主出义兴门见群臣,命有司聚太庙神主,分巡都城,言毕,复入宫闭门。将相皆献帷幕饮食。
壬戌,蜀大赦。
乙丑,改元。
己巳,蜀王宗翰引兵出青泥岭,克固镇,与秦州将郭守谦战于泥阳川,蜀兵败,退保鹿台山。
辛未,王宗绾等败秦州兵于金沙谷,擒其将李彦巢等,乘胜趣秦州。兴州刺史王宗铎克阶州,降其刺史李彦安。
甲戌,王宗绾克成州,擒其刺史李彦德。蜀军至上染坊,秦州节度使李继崇遣其子彦秀奉牌印迎降。宗绛入秦州,表排陈使王宗俦为留后。
刘知俊攻霍彦威于邠州,半岁不克,闻秦州降蜀,知俊妻子皆迁成都,知俊解围还凤翔,终惧及祸,夜帅亲兵七十人,斩关而出,庚辰,奔于蜀军。
王宗绾自河池、两当进兵,会王宗瑶攻凤州,癸未,克之。
岐义胜节度使、同平章事李彦韬知岐王衰弱,十二月,举耀、鼎二州来降。彦韬即温韬也。乙未,诏改耀州为崇州,鼎州为裕州,义胜军为静胜军,复彦韬姓温氏,名昭图,官任如故。
丁未,蜀大赦,改明年元曰通正。置武兴军于凤州,割文、兴二州隶之,以前利州团练使王宗鲁为节度使。
是岁,清海、建武节度使兼中书令刘岩,以吴越王镠为国王而己独为南平王,表求封南越王及加都统,帝不许。
岩谓僚属曰:“今中国纷纷,孰为天子?安能梯航万里,远事伪庭乎!”自是贡使遂绝。
【原文华译】
1 刘岩到南楚迎娶新妇,楚王马殷派永顺节度使马存送亲。
2 八月七日,蜀主王建对岐国发动攻击。任命兼中书令王宗绾为北路行营都制置使,兼中书令王宗播为招讨使,攻打秦州;兼中书令王宗瑶为东北面招讨使,同平章事王宗翰为副使,攻打凤州。
3 八月二十二日,南吴任命镇海节度使徐温为管内水陆马步诸军都指挥使、两浙都招讨使、守侍中、齐国公,镇守润州,管辖升、润、常、宣、歙、池六州,对军国政务,照常参与裁决;留他的儿子徐知训在广陵执掌政务。
4 当初,皇帝朱瑱为均王,娶河阳节度使张归霸的女儿为妃;即位之后,想要立她为皇后。张氏因为皇帝尚未到南郊祭天,坚决推辞。九月二十四日,张氏病危,册封为德妃;当晚,去世。
康王朱友敬,是“重瞳子”(眼睛里有两个瞳仁,古人认为是富贵之相),自以为要当天子,于是密谋作乱。
冬,十月二十四日夜,德妃将要出葬,朱友敬派心腹数人藏匿于寝殿。皇帝察觉,光脚翻墙逃出;召宿卫兵在殿中搜索,抓到之后亲手杀死。十月二十五日,逮捕朱友敬,诛杀。
皇帝由此对宗室疏远、猜忌,专任赵岩及德妃兄弟张汉鼎、张汉杰,堂兄弟张汉伦、张汉融,让这些人都身居近职,参与谋议;每次出兵,必派他们其中一人监军。
赵岩等依势弄权,卖官鬻狱,离间旧将相;敬翔、李振虽为执政,意见大多得不到采用。李振于是经常称病不问国事,以回避赵、张之族;政事日益紊乱,以致灭亡。
5 刘鄩派士卒向晋军诈降,密谋贿赂厨师向晋王下毒。事情泄露,晋王杀了他,连同其党羽五人。
6 十一月三日夜,蜀主宫殿失火。自得成都以来,宝货贮藏于百尺楼,此时全部化为灰烬。诸军都指挥使兼中书令王宗侃等率卫兵想要入宫救火,蜀主关闭宫门,不让他们进去。
到了四日早晨,大火尚未熄灭,蜀主出义兴门见群臣,命有司将太庙祖先牌位收集在一起,又派人在成都城巡视;交代完毕,再次入宫,关闭宫门。将相们都进献帷幕和饮食。
7 十一月六日,蜀主下诏大赦。
8 十一月九日,后梁改年号为贞明。
9 十一月十三日,蜀将王宗翰引兵出青泥岭,攻克固镇;与秦州将领郭守谦战于泥阳川,蜀兵败,退保鹿台山。
十一月十五日,蜀将王宗绾等击败岐兵于金沙谷,生擒其将李彦巢等,乘胜直扑秦州。兴州刺史王宗铎克阶州,刺史李彦安投降。
十一月十八日,蜀将王宗绾克成州,生擒其刺史李彦德。蜀军抵达上染坊,秦州节度使李继崇派儿子李彦秀携带印信符牌迎降。王宗绛进入秦州,上表任命排陈使王宗俦为留后。
岐国大将刘知俊攻霍彦威于邠州,半年不能攻克;听闻秦州降蜀,自己的妻子儿女都被迁往成都。刘知俊解围回到凤翔,最终担心遭祸,夜里率亲兵七十人,斩关而出;十一月二十四日,投奔蜀军。
王宗绾从河池、两当进兵,会同王宗瑶攻凤州;十一月二十七日,攻克。
10 岐国义胜节度使、同平章事李彦韬知道岐王李茂贞势力已经衰弱,十二月,献出耀、鼎二州投降后梁。李彦韬,就是温韬。
十二月九日,皇帝下诏,改耀州为崇州,鼎州为裕州,义胜军为静胜军;恢复李彦韬姓温氏,名昭图,官职如故。
11 十二月二十一日,前蜀再次大赦;改年号为通正。设置武兴军于凤州,把文、兴二州划归武兴军,以前利州团练使王宗鲁为节度使。
12 本年,清海、建武节度使兼中书令刘岩认为吴越王钱镠已经是国王,而自己还只是南平王,上表求封南越王及加授都统;皇帝不许。
刘岩对僚属说:“如今中原纷乱,谁是天子?我岂能万里翻山越海,去事奉一个伪朝廷?”从此断绝朝贡和使节。
【学以致用】
一个人要学会自反,要在自反中寻找中道
前两天整理笔记,看到了卢麒元先生提到的,关于生活中的三个重要习惯:
1,给自己留下足够的精神空间。
2,给自己留下足够的正反馈时间。
3,学会自反(即自省)。
自反有两种内涵,一个是找到自己的问题。另一个是找到自己问题的不足,然后修正,并且对下一步或未来做规划(这个很重要)。
后梁的朱友敬谋逆,朱友贞由此得出宗室不可靠的结论(自省得来),于是疏远敬翔、李振这些开国重臣,而专信姐夫赵岩与张氏兄弟。
这个事情有值得思考的地方。
我们可以代入下朱友贞的身份,
朱友贞也是以宗室身份谋逆了朱友珪,只是他成功了,而朱友敬失败了。
这一年,朱友贞28岁,他25岁当上后梁的老大。
想想看,28岁的年轻人会做什么?会思考什么?又是怎样思考的?我们28岁时在思考什么?有什么样的思想武装?
朱友贞是个普通人,所以,他的行为结果是大部分人的常规性操作,
重点是,要怎么突破这个现象呢?
那就不得不思考卢麒元先生提到的第一个习惯:给自己留下足够的精神空间。
我们可能会在物质空间(衣食住行用等)的布局上花费很多时间、精力和心思,但忽略了在精神穹宇上的布局构建,其实后者要重要的多,前者只是后者在现实中的映照变现。
我们讲怀疑是成佛之路,这是当老大必须做的,但不是所有的怀疑都得按事实来处理,有的只是作为参考警示使用的。
所以,要打破朱友贞的那个结论(宗室不可靠),就要不断的自反,通过反复切磋琢磨的过程,把自己摘出来,去找到那个中道所在。
而自反需要更大的能量载体做支撑,
因此,多读书,多学习,让自己的精神穹宇变得更浩瀚(博厚、高明,悠久),才能打破朱友贞这种结论。作为组织老大,在政治哲学上如果很幼稚,那这个组织就快要废了。