荆州歌

荆州歌

李白

白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过。

荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。

拨谷飞鸣奈妾何。

译文

白帝城边的江面上满是狂风掀起的惊涛骇浪,

五月的瞿塘峡,有谁敢行船而过呢?

荆州麦子时节,茧已出蛾,蚕事已成,家家都在煮茧缫丝。

我一边缫丝,一边思念你,我对你的思念比一团乱丝的头绪还要多。

布谷鸟在哀鸣的时候,更加引起了我对你的思念,这叫我怎么办呢?

后人都赞李白这首诗有汉乐府之风。清高宗敕编《唐宋诗醇》:古质入汉,得风人之遗韵,乐府妙处,如是如是。桂临川曰:李诗短章,若《荆州歌》等作,俱出《风》、《雅》,耐以被之管弦者也。

此诗写的是一位农村妇女辛勤劳作之时思念远方丈夫的愁苦情景。

全诗笔触细腻,对农家劳作中的细节描写把握得十分恰当,详尽地描摹出勤劳的农家妇女独特的思夫情状,塑造了一个性格鲜明的思妇形象。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过?荆州麦熟茧成蛾,缲(qiao)丝忆君头绪多。拨(bo)谷飞鸣奈妾何。 翻译赏析: ...
    Hi简亦简阅读 3,118评论 1 4
  • 《荆州歌》 [唐代] 李白 白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过。 荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。 拨谷飞鸣奈妾何。
    党战虎阅读 514评论 0 1
  • 公元725年,开元十三年,二十五岁的李白,第一次走出家乡蜀地,开启游历大好河山的路程,途经一个三峡边上的城市——荆...
    茜之雨阅读 4,059评论 0 1
  • 2021-12-07 李白之死的一个说法是他酒后为追逐月亮而跳入水中溺死,这个近乎自杀的场景反映了李白对月亮的偏爱...
    荒原苍狼阅读 4,369评论 0 0
  • 薛道衡-人日思归 入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前。 虞世基-入关 陇云低不散,黄河咽复流。关山多道...
    furx阅读 1,449评论 0 0