二零一七年十一月七日 星期二 晴
来韩国已经一月有余了，接触了不少人，但相互之间话语却不多，因为那些叽哩哇啦的鸟语大都听不懂，弄不明。
在他们面前，我常常仿佛傻子，不过都还不明不白地应着。不时让人想起老舍先生在《草原》中写的:“你说你的，我说我的，总的意思是民族大团结。 ”
接触最多的是隔壁的韩国大姐，她六十多岁，中等个，大眼睛，卷发头，整洁干练。一笑起来，眼睛特迷人。女儿教我叫她“哦尼”，就是大姐的意思。我也是“哦尼”了半天才说出口的。
每次见她除了“妮姚赛浦嗨妖”（你好）外，就是这句“哦尼”了，她也总是笑笑回应:
“耶，耶耶<好，对>”。我甚至好奇地问过女儿:
“韩国人真奇怪，是就说是，怎么总说:爷，怎么不说奶奶呢？”
女儿笑得直不起腰，她说:“妈妈你真聪明，回答:奶，也对，不过不能叫奶奶的。”
“啊？真的假的？”
“真的，不信你和姨母（女儿习惯喊那个韩国大姐姨母）对话试试。”
你说好笑不？真不明白韩国人的语言！
女儿在家时，她是我的翻译，她上班了，我和她爸就像聋子！不过那个热心的“哦尼”会给我做各种手势交流。虽然费劲，也还彼此心领神会，没出过大错，也许是错了也彼此不知道。女儿偶尔碰到了，还来一句:
“不错，不错，你们靠手势也能交流成功！”
这下好了，女儿要回北京开会一周，先生也要回国上班，留我一人在韩国，我的好日子可来了，我要做名副其实的多多哑巴了！
隔壁的哦尼依然热情，她大声喊叫我，我听不懂时，她会使劲敲击墙壁。我以为发生什么事了，紧张地跑去她屋时，她会哈哈哈哈笑个不停，她拍拍地板示意让我坐下，可能是要聊天的感觉，可我们俩一个劲地笑，呜里哇啦谁也不明白谁说的啥！
她偶尔会冒出一句不连贯的英语，我也用我小学水平的英语和她对话。有时她会画张图片给我解释半天，可也真难为她了！
一次，她画了一个水龙头在滴水，我以为她要喝水就去帮她拿，她却一个劲地摇手，嘴里不停地说:“阿拉扫，阿拉扫。”
看来是我理解错了，我忙去看水龙头，好好的，只好对她说:
“l dont no !”她也只有笑啊笑，然后无奈地摇摇头。鬼才知道她要说什么，只有还之以笑，这样我们也能勉强相处，相安无事。
早听女儿说那个大姐是个修女，终身没嫁，无儿无女，最近又查出患有白血病，隔三差五去医院治疗，所以女儿常常帮她。
自从我到韩国以来，她都跟着我们吃饭。女儿每顿饭都为她摆好饭桌，放好刀叉勺碟，切好饭后水果，耐心地准备饭后甜点，然后恭恭敬敬地端给她。
看女儿这样无微不至地照顾她，我很是不解，女儿说:“姨母人很好，现在她是病了，以前她不这样，很要强的。反正在这里我们都没有亲人，就把彼此当亲人待吧。”
她还说以前读博士时，曾给三个孤寡老人免费送饭呢!女儿这样有爱心!我很是感动。
女儿不在家的日子里，我也照例每次做完饭都会送给她，她每次都摇手表示不吃，但我分明看见她那期盼的眼神，吃完饭也总会说:
“”康三米打（谢谢）!”
我特意给她包饺子，擀面条，吃完她总会竖起大拇指。她还打电话告诉女儿说我做的面条好吃，甚至约朋友也来讨吃!
她虽然出不了门，却特意叫来外卖，让我品尝韩国的特色小吃。吃水果时，她甚至把桔子一瓣一瓣都剥好，非让我吃不可。
她还把吃不完的米饭放在平底锅上，烙得焦黄焦黄，仿佛一块块锅巴，然后包起来慢慢吃。
高兴了，哦尼会手把手教我做韩国炒年糕、韩国寿司。晚上没事时，她把做炒年糕，韩国寿司和韩国泡菜的材料、做法步骤、注意事项都一一写出来。可惜我一个字也不认识，更是看不懂，我把她写的拍下来发给女儿，女儿打趣说:“姨母给你传秘方呢！”。
遗憾的是我们语音不通，否则我们真会成为无话不说的好朋友。
这两天她病情加重，甚至不能行走，有时看见她爬着去取东西，我碰着了帮一下忙，看不见时，她也不叫我。太坚强了！
有时候她会听见她一个人在房间里唱歌，甚至大笑，多么乐观啊!我常由此无端地想到我年迈的妈妈，病逝的婆婆以及将来的我!
听女儿来电话说， 哦尼后天又要去医院了，但愿她能早点儿康复!我还能听到她爽朗的笑声，看到她为我认真的比划。
（无戒365极限挑战训练营更文第十六天）
