本周翻译作业中,核心的主题是关于绝对主义。在翻译的过程中,灌输这样的一种逻辑思维:首先要了解什么是绝对主义,其次才可以尝试如何去克服。
关于绝对主义,我还有些共鸣,或许有时自己就这样,一意孤行,就是坚信自己是对的,不撞南墙不回头……这样一系列的词,有时候觉得还挺适合我,现在对于这样的行为有了一个定义,那就是——绝对主义。
这个世界,一定可以决定的就是,凡事无绝对。你绝对不会一直开心,但也绝对不会一直难过;你绝对不会一直失败,但也绝对不使一直成功。
在很多侦探小说里,许多案例往往会得到错误判断,最大的原因就是在于观察者或许相信自己眼前所看到的现象,认为所看到的现象,就一定是最终的结果。这样,就造成了有时候的错误判断。
感悟:在生活学习中,不要存有绝对主义的思想,在培养思维思考的过程中,要不断打破绝对,突破固有的思维模式,善于提出为什么?如果这样做,又会怎么样?诸如此类