埃迪和阿历克谢喝着酒聊着天，天色暗下来，四周一片黑寂。埃迪拿出一个红色信号弹并拉燃了它。信号弹发出刺目的光芒，照亮了夜空，照亮了埃迪。
阿历克谢静静地看着埃迪，眼神有些不安，埃迪告诉他今天是自己的生日，阿历克谢笑着点点头。
天空放亮，木屋外传来汽车引擎声，阿历克谢慌忙从地铺上爬起来，没来得及穿大衣，躲进木屋的耳房；埃迪将地铺卷起来推到床下，收拾了酒杯等，又爬回睡袋中。
门被推开了，走进来四五个人，说他们去买鱼，因湖水开始解冻，不能钓鱼了。有人问埃迪发信号弹了，埃迪说因为喝多了才发的信号弹。又有人提出要买木屋，埃迪一口回绝，表示木屋是他的家。
几个人吃了东西喝了酒才走。阿历克谢走出耳房穿上大衣，他告诉埃迪：你应该回家去。
冰雪开始融化
