心的颜色

作者：费兹·艾赫默德·费兹 [巴基斯坦]

你未来时，一切都原封不动

极目的天空 路人与路人 酒杯与酒杯

而今酒杯、路人、天空的颜色

如我心的颜色 变幻莫测

曾是悦目的金黄

又是烦恼时的黑色

是枯黄的树叶和衰草的颜色

是鲜红的花朵 燃烧的花园的颜色

是毒药的颜色 血的颜色

布满星辰的夜晚的颜色

天空、路人、酒杯

是溅湿的衣襟、痛楚的血管

是时时变幻的镜子

如今既来 不妨留住

好让那些颜色、那些季节和那些东西

停留不变

一切又如旧

如极目的天空 路人与路人 酒杯与酒杯

张昱 译

选自《外国诗歌百年精华》，人民文学出版社

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 心的颜色……
    最近很多好事坏事都是赶在一起的，心情也是一直在起伏不定，自己还不觉得，但是翻出最近画的画看，忽然发现，原来画风颜色...
    A紫花狸阅读 1,144评论 0赞 1
  • 心的颜色
    我看见 天空是蓝的 正如我看见 海是蓝的一样 静谧的环境下 人群川流不息 连空气的行踪 都小心翼翼 我走得很远 心...
    孙浒胡阅读 2,325评论 3赞 1
  • 心的颜色
    （注：打卡第544天）－－燕子语呢喃 有时候， 缩在自己的世界里， 只看见自己的世界只有眼前的墙壁， 此时此刻，心...
    燕子语呢喃阅读 1,417评论 0赞 8
  • 心的颜色
    看儿童画展# 画画是一种超越语言的表达，颜色那么丰富令人陶醉，美的感受需要从小培养，童心越多，对色彩感觉越好，最近...
    imosa阅读 1,540评论 0赞 0
  • 透过果酱是心的颜色
    我家通往外祖母家的山路上，有一小段地儿，稀稀疏疏地长了些山楂树，混着其他的矮木丛，等不到红都难以发现。不过这条路我...
    是以何兮阅读 3,126评论 0赞 3