我以前并不知道nightcap这个单词的意思，谷歌告诉我nightcap指代睡前喝的酒。看完解释，我恍然大悟，脑海中立即浮现出来一个形象：一个人手捧着加了冰块的威士忌，慵懒地将自己的身体陷在沙发中。
在这形象之中若缺了威士忌的点缀，沙发上的人就显得呆板无趣，而正因为手中的那杯酒，整个画面犹如黑白变成彩色，凭的有了些情趣。我想，这就是酒精的魅力。
我觉得酒精是人类最有趣的发明，也是人类文明的开始。人类的酒精开始于粮食的酿造。开始酿造酒精之前的人类不过是追求果腹的猴子，学会酿造酒精之后的人才称得上万物之灵，酿酒这种浪费口粮的行为与生存的本能背道而驰，只是单纯为了愉悦，当开始探究生存之外的意义，人类就与动物分割开来。
我喜欢饮酒，却又不喜欢饮酒。我喜欢朋友间的把酒言欢，却烦透了应酬中的觥筹交错。弗洛伊德说，一切都关于性，除了性本身。中国的酒桌如同此理，一切都关乎喝酒，除了喝酒本身。摇摇晃晃，酒气熏天，涕泪纵横，称兄道弟，酒醒后依旧路人甚至敌人。
中文要如何翻译nightcap呢？应该是睡前小酌吧。在中国的倘若喜爱一个人小酌，即使不在睡前，免不了被看作酒鬼。这就是东西方的文化差异了：同样酿造出了酒，一个成为了了社交的工具，一个依旧是愉悦的工具 。喝酒本就是很私密的事情，不在意他人只关乎自己才能领略其美好。我见过酒桌上的人们红着脖子将上千的美酒送入喉中，不闻不品，各酒种之间只有面子的差别，无趣味的不同。
唐寅的说琴棋书画诗酒花变成了柴米油盐酱醋茶，我们的生活节奏越来越快，如同万年前的猴子祖先，忙的只剩下为生计奔波。诗和远方，都那么遥远，不堪细想，睡起一觉依旧苟且。可在睡前的夜深之时，希望我们能停下来，静下来，与自己独处，使得紧张的灵魂稍许放松，疲惫的内心略感舒畅。
每个人在这社会中都有着各种责任，扮演着各种角色，在品尝着nightcap的时候，愿做回自己，给一个属于自己的短暂时光。这nightcap可以是威士忌，可以是红酒，可以是书，可以是音乐……无论何种，愿长夜来临，你的nightcap给你片刻安宁。
