江雪
[唐] 柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
译文： 所有的山，飞鸟全都断绝；
所有的路，不见人影踪迹。
江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；
独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
柳宗元被贬到永州之后，精神上受到很大刺激和压抑，于是，他就借描写山水景物，借歌咏隐居在山水之间的渔翁，来寄托自己清高而孤傲的情感，抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。
因此，柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点，那就是把客观境界写得比较幽僻，而诗人的主观的心情则显得比较寂寞，甚至有时不免过于孤独，过于冷清，不带一点人间烟火气。这显然同他一生的遭遇和他整个的思想感情的发展变化是分不开的。
“千山鸟飞绝，万径人踪灭。”点明了当时的环境，无数座山峦看不见一只飞鸟，大小路上没有人的一点踪迹。何等的肃杀萧条，凄冷孤寂。这一切都是因为下了大雪。为《江雪》诗篇做了浓墨重彩的铺垫，也说明了这场大雪下的范围之广，下的程度之深，非同一般。
环境条件是如此恶劣，天寒地冻，一切有生命的动物，都已销声匿迹，抱团取暖去了。作者寥寥数笔，把一个可供人类生存的环境渲染得如此恶劣，如此不堪。整个世界都失去了活力，好像没有生命的迹象了。
结局往往出人意料，那才是高手布局。下面出现的独钓渔翁才是人生赢家。寂寥苍茫的江面上，一舟，一人，垂钓，那才是最引人注目的风景。独一无二的画面。
“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”在不见飞鸟，毫无踪迹的江面上，却出现了一只小船，一个渔翁。上一个画面与这个画面反差巨大，不由让人浮想联翩。这究竟是怎样一回事？
在如此大雪遍地，天寒地冻的时候，一个渔翁独自在江上钓鱼，他不冷吗？能有鱼可钓吗？这正是作者要刻意表达的意图，就是渔翁的与众不同，“众人皆醉，唯我独醒”。
也从中看出作者被贬官后，孤寂落寞的心情，就像这江雪一样，寒冷彻骨。江上也是白茫茫的一片。那个老渔翁竟然不怕天冷，不怕雪大，忘掉了一切，专心地钓鱼，形体虽然孤独，性格却显得清高孤傲，甚至有点凛然不可侵犯似的。这个被幻化了的、美化了的渔翁形象，实际正是柳宗元本人的思想感情的寄托和写照。
由此可见，这“寒江雪”三字正是“画龙点睛”之笔，它把全诗前后两部分有机地联系起来，不但形成了一幅凝炼概括的图景，也塑造了渔翁完整突出的形象。用具体而细致的手法来摹写背景，用远距离画面来描写主要形象；精雕细琢和极度的夸张概括，错综地统一在一首诗里，是这首山水诗独有的艺术特色。
