在卡尔加里的最后一天，全家参加了期待已久的班芙+露易丝湖一日游。出城一个多小时后，大巴车停在了能俯瞰某村儿的半山腰，让大家下车拍照。打眼望去，嚯，炊烟在新建的住房上飘荡，小河在美丽的村庄旁流淌。远处层峦叠嶂的落基山脉尽收眼底，大家纷纷举起相机，表达自己对生活是多么热爱。
这时我注意到，旁边有个小型旅游团，十几个人、七八条枪。（画外音：什么乱七八糟的，没有枪！）。
好吧，没有枪，但他们的导游确实穿着皇家骑警的红色制服给团员讲解。说起这身行头，勉强算加拿大的“民族服饰”，文化意义大体类似中国的旗袍/马褂。服饰造型参见插图。
我们的“团长“Vicki，是位在阿尔伯塔当地生活了多年的新西兰奶奶。（可能我儿子得叫奶奶，我得叫婶儿）。Vicki婶儿见我们一家带着娃娃，就热心肠地问：“Do you want to take a picture with the mounty?” （你们全家和骑警叔叔合张影吧！）
注：Mounty是老百姓的叫法，其实就是皇家骑警（Royal Canadian Mounted Police）的俗称。
我们忙说：好主意，要得！~
红衣Mounty的扮演者是个带眼镜的斯文大叔，看着挺随和，应该不难说话。我们家遇到这种需要脸皮厚度的事都是我出头的，所以我就上去问：Sir, you don’t mind if we took a picture with you?（大爷，跟您拍个照没问题吧？）
注意，我特意选用了一个反问句，让大爷不好意思拒绝。我心中正得意这话滴水不漏，心想旁边还有一个亚裔萌宝期许的小眼神，不看僧面看佛面，出于政治正确性他怎么也不会拒绝吧！
不料，没等 Mounty大爷开口，对方十几个人的旅行团里不知从哪冒出一位胡传魁，喝道： No, it’s a paid tour! （不中，俺们可是出了钱的！）说时迟那时快，胡司令居然拉着Mounty大爷走了！留下我们在风中凌乱。
Vicki团长为了打圆场，小声嘀咕了一句：Oh, that’s rude!... （这么凶巴巴，真是不像话！）
——我刚开始那一秒钟也觉得有点尴尬，搞得大家脸上都挂不住，何必呢。
不过想了一下，我马上就释怀了，真心地不责怪对方失礼。
想知道为什么吗？
……因为我突然想起来，刚才在半山腰拍照的时候，我听到了那个团里的人之间都在说德语！……
【本集完】
