“凡说话不中事理、不担斤两者，其下必不服。”

译文: 那些说话不能说到点子上，没有担当的人，他的部下必定不服。

“凡事后而悔己之隙，与事后而议人之隙，皆阅历浅耳。”

译文: 事后为自己的过失而懊悔，以及事后议论别人过失的行为，都是阅历浅薄的表现。

“凡军事做一节说一节，若预说几层，到后来往往不符。”

译文: 用兵打仗，瞬息万变，都是做一件事就说一件事，如果提前把后面很多个步骤都说到了，后来往往与前面说的不一样。

“办大事者以多选替手为第一义。满意之选不可得，姑节取其次，以待徐徐教育可也。”

译文: 做大事的人，多选择帮手是最重要的。最满意的人选是很难找到的，可以先选择那些有可取之处的人，再慢慢教导他们，把他们培养成自己满意的人才。

“沅弟谓雪声色俱厉。凡目能见千里，而不能自见其睫。声音笑貌之拒人，每苦于不自见，苦于不自知。雪之力，雪不自知；沅之声色恐亦未使始不厉，特不自知耳。”

译文: 沅甫弟说彭玉麟声色俱厉。眼睛往往能看到千里之外的东西，却看不到自己的睫毛。音容相貌对人的排拒，往往自己看不到，也觉察不到。彭玉麟的严厉，他自己不知道；沅甫你的声音面色也未尝不严厉，只是自己没有意识到罢了。