我记得小时候学26个英文字母的时候，其中的L和N两个字母，学校里的老师教给我们的读法是/'ɛl/和/'ɛn/，也可以写成"el"和"en"，就是这两个英文字母的标准读法。
然而在我的印象中，我的父母辈（70后）的人们，读这两个字母的时候不是这样的，而是把L读作elu,N读作enu。当然，实际上听大人们在读这两个字母的时候，发音更接近中文，ailu“唉路”和ainu“唉怒”。
当时我也没有太在意，就觉得可能旧的读法就是这样的吧，只是年代不同导致的。
去年我偶然地开始看日本动画《死亡笔记》，发现这里面参与破案的顶尖高手“L”和他的徒弟“N”，他们的字母代号就是读作“elu”和“enu”。
我突然想到70后父母辈对这两个字母的读法，恍然大悟，或许那个时代的英语教学或多或少地受到了日本的一点影响吧。
说到这里我想吐槽一下，日语音素实在是太过于简单了，只有5个单元音和14个辅音，导致用日语假名拼写欧洲语言的时候很多音都无法发出，只能用近似的发音代替。
再加上日语中绝大多数发音都是开音节，没有辅音结尾，因此在转写闭音节发音的“el”和“en”时，往往需要在结尾加一个元音来组成开音节，变成“elu”和“enu”。
有一首很有意思的歌曲《Tokyo Bon》，可以在里面听到很多“日式英语”的发音。日语假名这种开音节为主的音节字母，保证了日语中元音和辅音接近1:1的发音比例，听感确实算是不错的。
歌曲由于酷狗音乐的限制不能分享链接，感兴趣的读者可以自行搜索欣赏。
