水龙吟
程垓
夜来风雨匆匆，故园定是花无几。愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。柳困花慵，杏青梅小，对人容易。算好春长在，好花长见，元只是、人憔悴。
回首池南旧事，恨星星、不堪重记。如今但有，看花老眼，伤时清泪。不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。待繁红乱处，留云借月，也须拼醉。
【注释】
①等闲：轻易、随意。孤负：即辜负。
②算：料想。
③元：同“原”，原来的意思。
④池南：苏轼《和王安石题西太一》诗：“从此归耕剑外，何人送我池南。”此处系泛指故园某地。
⑤星星：鬓发花白貌。左思《白发赋》：“星星白发，生于鬓垂。”
⑥留云借月：朱敦儒《鹧鸪天》：“我是清都山水郎，天教懒慢带疏狂。曾批给露支风敕，累奉留云借月章。”此处意谓留住大好光景。
【译文】
夜里一场风雨来得匆忙，故乡的花定是没剩多少了。愁多怨深，轻易就辜负了一年的大好春光。杨柳困倦，花儿显得慵懒，杏子青涩，杨梅酸小，春天对人也太草率了些。想来美好的春天是永远都在的，好花也是永远都可以看到的，原来只是，人变得憔悴了。
回忆起池南的旧事，恨我生出了星星白发，已经禁受不住对旧事的重温了。如今只有一双看花的老眼，几行为时感伤的清泪了。不怕见到花儿凋零，只愁怕品尝那老年的滋味。等到繁花盛开之时，（要）留住行云，借来明月，拼将一醉。
【赏析】
这首词写词人对故乡的思念及伤春叹老情怀。
词人十分怀念故乡，故由昨夜风雨一下子联想到千里之外的故园。这两句既写伤春，更含词人对故乡的深切怀念。故园之花如何词人不知，但眼前凋零的落花却引起词人无限感慨。因心中愁怨纠结，他并没心思赏花，故白白辜负了一年春意。自己自是辜负了一年春意，但春意于人也是如此草草，只一转眼工夫，柳就困乏花就枯萎，而青杏也冒出了枝头。继而词人停止了对春的埋怨，突然醒悟了过来：那美好的春天是长在的，好花也是长见的，之所以会产生上述人、花两相辜负的情况，只是因为词人日渐衰老，心境愈渐凄寂了而已。
“回首池南旧事，恨星星、不堪重记”，下片以回忆起，感叹年华老去。“池南”，或许是指他的书屋所在地，在词人多首词中都表现出对它的留恋之情。只是如今鬓已成霜，而人也是远离故乡，故而更加不堪回首往事，往昔的美好只能愈发衬托出他此际的凄凉。如今是人至暮春，且满腹家国身世之慨，愁情无极。“不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味”，自己并非怕花儿凋零，怕的是时光流逝，人渐迟暮。最后词人词笔一振，说：“待繁红乱处，留云借月，也须拼醉”，他还欲求解脱！“留云借月”，化用朱敦儒《鹧鸪天》“曾批给雨支风券，累奏留云借月章”诗句而来，意谓要珍惜时光。他说此时花还未落尽，就尽情珍惜，把酒言欢吧。
