邻家有稚子,年十二,喜弓箭,好射鸟。十中八九,人甚奇,争相观之。隐者见之,曰:璞玉也,惜未我琢。
稚子闻之不悦,何老耄敢教我哉?遂往见之。约射鸟,隐者云:不敢。稚子嘻然欲去,隐者呼之,射叶何如?稚子射之,未及五十步而力衰。隐士张弓,百步之叶倏落。稚子拜曰:请先生教我。
隐者云:射者,六艺也,汝诚心向学,吾当教之。目叶三日,吾复来。一日醒,二日困,三日眠。隐者斥之曰:汝何能成之!稚子遂醒。目叶三日,不复见全叶也。其后,稚子苦习之,往往半月不得一见。比及三年,隐者去,稚子送行,目如鹰隼,站若青松,静如止水,动若脱兔。隐者云:续练十年,汝当有所大成。
适逢征兵,稚子从戎。征途伊始,稚子唯好弓箭,食寝不离。将士调笑曰,予好之也,非善之也。稚子不答。比及环狼伺虎,稚子出,箭无虚发,应声倒地,围遂解。有好事者悄随之,未及天明,稚子离帐,开弓习箭。随者倦,欲归,触羽箭,相距不及尺,不知何时发,稚子之明察如斯。同行皆曰:稚子习箭,日日如是,未尝有一日废止。营周有大树,叶每不及秋而落尽,稚子为之,同行皆服。
十年从戎,精勤不辍,邻家稚子,遂成一代箭神。
稚子曰:吾年少荒于嬉,幸得名师,不废天资,前三年,专于技,得入射门。后十年,入军中,专于艺,百步穿杨唾手得也。
叶公云:稚子之成,得于天资,赖于名师,终由精勤不辍。天资者众,不学如方仲永者比比皆然。千里马常有,而伯乐不常有,名师虽鲜,然仲尼弟子亦有高下之别。唯专唯一,身可操尔。稚子今日之得,三者缺一,不成其功。