10.2 朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，誾誾如也。君在，踧踖如也，与与如也。
【注释】
▲大夫：在周朝的等级制度中，大夫是诸侯下面的一个等级。其中又分为两等，最高一级称为卿，即上大夫，其余称为下大夫。孔丘在当时的地位仅相当于下大夫。
▲侃侃：和乐之貌，和睦安乐而又相互尊重。同事之间相处，和睦而又相互尊重。《先进篇》11.13“冉有、子贡，侃侃如也。”
▲訚訚[yín yín]：中正，和悦而又恭敬。与上级相处，即敬重，又能和悦而正直地争辩，不随声附和。《先进篇》11.13“闵子侍侧，誾誾如也。”
刘宝楠《论语正义》引方东树说：“盖事上不难于和乐，而中正为难；接寮属不难于中正，而和乐为难。”
▲踧踖[cù jí]：“踧”，急迫；紧迫。“踖”，恭敬而敏捷。《诗·小雅·楚茨[cí]》：“执爨[cuàn]踖踖，为俎孔硕（掌膳的厨师谨慎麻利，盛肉的铜器硕大无比。）”孔颖达 疏：“其当执爨灶之人，皆踖踖然敬慎於事而有容仪矣。”
▲与与：繁盛貌。《诗·小雅·楚茨》：“我黍与与，我稷翼翼（我们的小米长得茂盛，高粱在地里排得整齐。）”郑玄 笺：“黍与与，稷翼翼，蕃廡[fān wǔ]貌。”
“踧踖如也，与与如也”，形容振奋精神，马上投入工作状态。
【译文】
孔子在朝廷，与下大夫（同级）说话，显得和睦而又尊重；与上大夫（上级）说话，和悦而又能直抒己见；国君临朝（开始处理政事），孔子立即精神饱满的投入工作状态。
