卷一人间词话本篇
四七 词人想象与科学原理密合
稼轩中秋饮酒达旦，用《天问》体作《木兰花慢》以送月。曰：“可怜今夕月，向何处、去悠悠。是别有人间，那边才见，光影东头。”词人想象，直悟月轮绕地之理，与科学家密合，可谓神悟。
译文
辛稼轩在中秋之夜对月痛饮，直到天亮，便仿效屈赋《天问》，写了一首《木兰花慢》用来送月。这首词写道：“今天晚上的月亮多么可爱啊！她依依不舍地告别归去，究竟归向何方？那是另外一个世界，当月儿归去之时，那里才发现，月儿升起在东方。”词人的想象，真正悟到了月球绕地球运转的原理，与科学家所说暗中相合，可以说是词人的神悟。
笔记
王国维先生在这里，说辛弃疾（稼轩）在中秋之夜对月痛饮达旦，便郊屈赋《天问》，写了《木兰花慢》词一首用来送月。奇的是那首词的想象，真正悟到了月球绕地球运转的原理，与科学家所说暗中相合，可以说是词人的神悟。
辛弃疾《木兰花慢》：“可怜今夕月，向何处、去悠悠。是别有人间，那边才见，光影东头。是天外，空汗漫，但长风、浩浩送中秋。飞镜无根谁系，嫦娥不嫁谁留。谓经海底问无由。恍惚使人愁。怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水，问云何、玉兔解沉浮。若道都齐无恙，云何渐渐如钩。”
附注
（1）原稿文末夹注：此词（《木兰花慢》）汲古阁刻六十家词失载。黄荛圃（丕烈）所藏之大德本亦阙，复属顾澜（广圻）就汲古阁抄本中补之，今归聊城杨氏（以增）海源阁，王半塘四印斋所刻者是也。但汲古阁抄本与刻本不符，殊不可解，或子晋于刻词后始得抄本耳。
（2）辛弃疾《木兰花慢》（中秋饮酒，将旦，客谓前人诗词有赋待月无送月者，因用《天问》体赋）云：“可怜今夕月，向何处、去悠悠。是别有人间，那边才见，光影东头。是天外，空汗漫，但长风、浩浩送中秋。飞镜无根谁系，嫦娥不嫁谁留。谓经海底问无由。恍惚使人愁。怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水，问云何、玉兔解沉浮。若道都齐无恙，云何渐渐如钩。”（据《稼轩长短句》）
