徐州人说徐州话
张小笨
早年间在徐州有一句俗语,说的是南蛮子北侉子,中间夹个“练咋子″,所谓“练咋子″是徐州土话,指的是喜鹊。
这是形容徐州人说话语速快,声音高,聊天儿像吵架。最常见的现象是南北两栋楼,对面儿的阳台上站着两个妇女在隔空聊天儿。所以说你说话声音低了,可能对方就听不清楚。但是在外地人看来,好像她们两个是在吵架。
在徐州还有一个现象就是,无论在城市和农村,表叔爷们儿之间见面没有正话儿,基本上都是在相互的笑骂。
举个例子,表弟走在路上碰见了表嫂,当然,这种表不是近亲的亲奶老表,而是两个异姓家庭的互称,比如姓张的和姓王的祖上有亲戚关系,于是就互称老表,延续了几辈或者十几辈后,依然以老表相称,其实到现在,他们两家基本上已经没有任何关系。但是所谓的表弟和表嫂还是依旧这样叫着。于是见面儿就可以开玩笑了。
表弟一般会这样说,哟,二嫂子,好长时间不见你喽,你还好吧?这二嫂子还没来得及搭话呢,这表弟又来了一句,你还是跟俺二哥过的吧?
于是接下来便是双方的一阵笑骂,周围一群看热闹不嫌事大的人也肆无忌惮的哈哈大笑。
记得我小的时候,经常听到有大人这样哄小孩儿,哎,那谁谁谁,你别摸街上玩了,你娘叫光腚和尚给驮跑了。
小孩儿小,不懂得大人说这话什么意思,但是也知道大人是骗他的,于是奶声奶气的说了一句,你骗人,俺娘搁家蒸馒头呢!于是周围的人一阵哄笑。接着又有人问,蒸的是两个大白馒头吧?
小孩儿嘴里讨实话,说,不是两个,是一锅。于是又是一阵哄笑。
徐州女孩儿说话,不仅语速快,还充分继承了徐州特产圣人蛋的性格。跟你好的时候如胶似漆。一旦她嫌弃你,一顿车轱辘话能把你怼上南墙!
比如一对恋人在街上吵架闹分手,女孩儿就会这样说,
你您娘也不瞧瞧自己长那熊样儿,跟赵本山他二大爷似的,整个一张车祸现场的脸。谁给你的自信出来上街晃悠?不怕影响市容,不怕影响交通啊?你您娘也撒泡尿照照自己,要不是我为民除害,我还能看上你?长胆了是吧,还想跟我闹分手?分就分,谁不分谁不是人养的!于是女孩儿转身就走,男孩儿一看事儿要闹大,急忙上去拽住女儿,嘴里说我错了,对不起。女孩儿见男孩儿服软,但依旧不服输,嘴里威胁道,你以后要再敢意歪蛋,老娘我一巴掌把你扇到黄河里淹死你。
骂得男孩儿像条狗一样的,大气也不敢出,被女孩儿拽着走,两个狗男女又和好如初了。
徐州人说话的性格虽然有点儿盛气凌人,但是也不乏幽默。其实所谓的盛气凌人也就是自己人跟自己人说。遇到外人,我们徐州人说话一样会随和,客气,温文尔雅。