越南是我第一次出差的地方,一呆就是小半年。跟我交接工作的同事终于盼来了,我带着他在家门口小街上闲逛,一路上,各店面的店主都跟我热情地打着招呼,同事惊讶极了,怎么能混成个地头蛇的,用他的话讲,我那个架势,简直可以直接收保护费。从此“邓姐”的称呼就叫开了。其实,那年我才23岁。
不过也难怪被喊“邓姐”,其他同事去买椰子,都要5万越南盾(当时折合人民币25元),我出门买椰子,只要2000盾(1元)就搞定的。同事们很不解,我说这很简单,只说三句话,“你好,多钱,谢谢”,没人知道我是越南人,自然就按当地人的价格买东西啦。
不过,后来一件事,让我知道,人家卖给我2000,不是因为以为我是当地人,或许就是慈悲吧。
因为春节临近,我让我家的小保姆带我去做身越南民族服装,当地语称为“奥雅”,上身类似旗袍的极显腰身的设计,跨部开叉,前后两片长衫拖地,下身是宽大的裤子,很是飘逸动人。
就是我工作地附近,有间越南的中学女校,校服就是这样的民族服装。每到放学时间,身着一身纯白色“奥雅”的身材纤细的妙龄女子们,三三两两走在街上,拥满整个街道,那真是一道让人垂涎的风景。许多越南旅游宣传画,也都是以这样的服装和斗笠作为越南女人的标志。
所以,我也想春节穿上这样的服装。不过小保姆Miss Hai看了我一眼,笑笑,说可能不好买,但可以带我去裁缝那里做一身。我一听还可以量身定制,立马起了劲,带着Miss Hai就打车走起。
她带我去到一家很小的裁缝铺,裁缝一边给我量着尺寸、一边跟她闲聊着。突然,就看到她大笑不止,在这之前,我跟Hai没有交流,就是怕人家知道我是外国人,又会宰我,但Hai实在没忍住,跟我用英语翻译道:裁缝说你肯定不是越南人。我问为什么如此肯定?她回答道,因为裁缝说,越南女人,没见过这么大的胸。
我们三个全乐翻了。
好在裁缝也没多要我钱。老妈电话问我,做身衣服得多少钱啊?我说那是我生平最贵的衣服啦,38万呢!老妈都有经验了,直接让我折算人民币再报一次,我只能坦白,练工带料190啦。
重要的,不仅是做了这身衣服,而是让我知道,在越南人眼里,我肯定不是越南人。
哈哈哈。