墨西哥电影《叶塞尼亚》 在70年代传入我国,充满着令人向往的平等,自由,爱情,纯真。
生活在吉普赛部落的叶塞尼亚是一个美丽的姑娘,她的身世却是一个白人贵族的弃婴。流浪的生活培养了她不向命运低头的倔强性格。她追求平等,自由,爱情。
在小酒馆中他遇到了奥斯瓦尔多上尉,他们勇敢的相爱了,尽管存在着差异,他人的偏见。随着戏剧的发展他们之中多了许多的障碍,失望和误解可这并不能阻挡两人的爱恋。而最讨人喜欢的是代表纯真的路易莎,她善良,宽容。在她知道真相后,精心策划,让有情人终成眷属。自己微笑着前往欧洲。
除了戏剧情节令人难以忘怀以外,上译的配音演员们的声音更是余音绕梁。“伸出手来,当兵的。” “当兵的,你不守信用” 李梓配音的叶塞尼亚的娇脆,热情,“我爱你,吉普赛人” 乔榛配的奥斯瓦尔多对叶塞尼亚深情的爱,“爷爷,外公我知道你们都爱我” 刘广宁配的路易莎是纯真,活泼而又不失端庄的。这些国语配音对于本片具有某些程度的升华作用。