直译《子不语》:蝴蝶怪

京城叶某,和易州王四关系很好。王四七月七日六十大寿,叶某骑驴前往祝贺。

经过房山,天色将晚。一高大男子骑马赶来,问他去何处,叶某告知缘故。男子高兴地说:“王四是我的表兄,我也是去祝寿的,不如一起走吧?”叶某大喜,与之同行。一路上男子总是跟在身后,叶执意让他先走,假装答应却依然落在后面。叶怀疑他是强盗,就不时回头观察他。

这时天已经黑了,看不太清楚他的相貌,只有闪电照亮才看到,男子将头颅悬挂马下,两脚踏在半空而行。一路都有雷电相伴,男子口吐黑气,与雷相接,舌头有一丈多长,像朱砂一般红色。

叶某惊恐之至,又无处可躲,只得暂且隐忍,急速赶到王四家。王四出来迎接,置办酒宴盛情款待。叶私下问路上所遇男子是何亲戚,说是表兄张某,住在京城绳匠胡同,是个银匠。叶某稍微心安,有点怀疑路上所见是自己眼花了。

晚宴后,叶某准备休息,心中害怕不肯与张某同宿,男子却坚持要一起,不得已请了一老头作伴。叶彻夜不敢睡,而老头睡得很香。三更熄灯后,男子坐起来,又吐出长舌头,室内变得一片光亮。他用鼻子闻叶的寝帐,不住地流涎,又伸出两手,抓住老头就啃,骨头星星点点掉在地上。

叶某平日信奉关帝,情急之下呼救:“伏魔大帝在哪儿?”忽然间钟鼓大震,关帝提着大刀从房梁飘下,向妖怪劈去。此妖顿时化作一只蝴蝶,如车轮般大,张开翅膀抵挡。二人周旋了片刻,又听一声霹雳巨响,蝴蝶怪和关帝就都不见了。

叶某昏倒在地,中午都未醒转。王四开门探看,叶一五一十告诉他昨晚的事。只见地上一大滩鲜血,足有数斗,床上不见了张某和老头,他骑的马却还在马厩里。急忙派人去绳匠胡同询问张某踪迹,见他正在炉前烧造银器,说并无前去易州祝寿之事。

丈夫屡蹑其背,叶固让前行,伪许而仍落后。叶疑为盗,屡回顾之。
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 京城有一个姓叶的,与河北易州的王四比较熟悉。王四在七月七日要筹办六十大寿的宴席,姓叶的朋友骑驴前去祝贺。 当路过房...
    疯狂少年阅读 532评论 0 4
  • 京城的叶某与宜州的王四交情很好,王四七月七日做寿,叶某骑驴前往祝寿,行至半途,天色渐晚,一男子骑着马追了上来,问他...
    记者的记阅读 440评论 0 1
  • 久违的晴天,家长会。 家长大会开好到教室时,离放学已经没多少时间了。班主任说已经安排了三个家长分享经验。 放学铃声...
    飘雪儿5阅读 8,052评论 16 22
  • 今天感恩节哎,感谢一直在我身边的亲朋好友。感恩相遇!感恩不离不弃。 中午开了第一次的党会,身份的转变要...
    余生动听阅读 11,015评论 0 11
  • 可爱进取,孤独成精。努力飞翔,天堂翱翔。战争美好,孤独进取。胆大飞翔,成就辉煌。努力进取,遥望,和谐家园。可爱游走...
    赵原野阅读 3,645评论 1 1

友情链接更多精彩内容