我们常听到新年祝福是类似于大吉大利、万事顺心、恭喜发财等，而粤语中的祝福，有一些是我们从字面意思完全看不出是祝福的，例如猪笼入水、四万咁口等。会粤语的人可能才知道它的意思。

      四万咁口，麻雀(游干水)中的「四万」只有一个四字 四，就好像一个笑到露齿的口。