品拟飞仙，情殊流俗。明月前身，可人如玉。
逸气凌云，神仙益志。慧心青眼，雅态芳思。
不慕繁华，依子空谷。谁其友之，唯松与竹。
孤高成性，静而能安。谁其配之，唯桂与兰。——《梅兰佳话》阿阁主人
大意是女子才情品貌具佳兰心惠质，与其相当才可成为朋友才相配。
才华超过了，容貌可以和相比。在之中有着更美妙的，在清香之余有着格外的香气。（此两句应意译更好，是对描写的对象的赞美。）
品味如同天上的仙人一样高雅，情趣与俗人的追求。明亮的月光照在他的身上，魅力的人儿像是一样。
飘逸的气息冲天凌云，神仙也。这个人有着聪慧的心智和锐利的眼光，也有着美妙的体态和高雅的情操。
不羡慕繁华低俗的事物，而是追求一样的性格。有谁能和他成为朋友呢？只有松树和竹子。
孤傲高雅成了本性，内心平静因而能够安于现状。有谁能配得起他呢？只有和兰花
六悔铭》
