今天说说《辋川集》,里面收录了他和裴迪的二十首唱和诗。
其一是《孟城坳》,先看裴迪的:
结庐古城下,时登古城上。古城非畴昔,今人自来往。
(我们)在古城下,建造了房舍。有时可以爬上古城遗迹上,远眺。
然后把视线拉回来,切换成近景,摩诘你看,周遭都变成田地了,沧海桑田即是如此,徒留咱们在此感叹。
而王维的是这样:
新家孟城口,古木余衰柳。
来者复为谁,空悲昔人有。
王诗则用“新”“古”对比,引出了“孟城口”的荒凉:衰败的柳树,苍老的古木,显示出一派凋零。我们就在坳(ao,四声,山间的平地)上,看着这树木,看着着孟城口,甚至是看着这天地。
但你想想,我们在叹息从前,叹息古人,或许也有后来人来悲叹我们呢。很有些“亦如今之视昔”的感觉。
不过,叹来悲去,何时是个头呢?
还是莫要徒然为他们悲伤了。