《红宝书》考研英语词汇
每日一句
He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
词汇突破
assert [əˈsɜːt]
vt. 维护，坚持；断言；主张；声称
purely [ˈpjʊəli]
adv. 纯粹地；仅仅，只不过；完全地；贞淑地；清洁地
pure [pjʊə(r)]
adj. 纯净的；纯粹的；纯的；干净的；完全的；纯真的；清晰的
abstract [ˈæbstrækt , æbˈstrækt]
adj. 纯理论的；抽象的；抽象派的
n. 摘要；抽象；抽象的概念；抽象派艺术作品
v. 摘要；提取；抽象化；退出；转移；使心不在焉
结构分析
句子的主干结构是：He asserted that 引导的宾语从句。that 引导的宾语从句的结构是：his power (主语) + was (系动词) + limited (表语)，其中不定式 to follow ... of thought 做定语修饰从句主语 power。for which reason 引导的非限制性定语从句修饰前面整个句子。其中，又包含一个由 that 引导的宾语从句。
参考译文
他还声称，他在理解一串冗长而纯粹抽象的思想方面的能力非常有限，因此他确信自己在数学方面永远不会取得成功。
