原文：

        23韩康伯与谢玄亦无深好①,玄北征后,巷议疑其不振。康伯曰:“此人好名,必能战。”玄闻之,甚忿,常于众中厉色曰②:“丈夫提千兵入死地,以事君亲故发③,不得复云为名!”

译文：

       韩康伯(伯)与谢玄之间本没有深交,谢玄北征讨伐苻坚以后,街谈巷议都疑虑他不能取胜。康伯说:“这个人追求名声,一定能战胜。”谢玄听说了这一评论非常气愤,曾经在众人当中面色严厉地说:“大丈夫率领千军万马出生入死,为了事奉君王才奋勇出征,不能还说是为了名声!”

注释：

①韩康伯:韩伯字康伯。见《德行》47注。      谢玄:见《雅量》35注。

②常:通“尝”。曾经。

③君亲:指君王。《洛阳伽蓝记●永宁寺》:“逆刃加于君亲,锋镝肆于卿宰。”