新诗古译。成真吾:《七律·惊鸿谱》——隐括邢之诺《游园惊梦》

《七律·惊鸿谱》
——隐括邢之诺《游园惊梦》

作者: 成真吾


雨魄风魂几度空,残朱褪碧旧帘栊。

烟痩曾照惊鸿影,霜冷凝成折桂丛。

三弄笛寒衣上月,一声莺老鬓边虹。

梨园若问相逢处,不在江南在梦中。

另附原诗以共赏:

《游园惊梦》

作者:邢之诺

记:——听昆曲《牡丹亭》有感。

南国的雨,

北国的风,

销残多少姹紫嫣红。

影怯烟瘦,

霜冷离鸿,

浓华无踪。

当年的冷逸轩,

今朝的牡丹亭。

错位的生末旦丑,

错位的海誓山盟。

莺莺燕燕,

吹箫引凤,隔帘幽梦;

咿咿呀呀,

水袖缠颈,榭台舞影。

堂深昼永,

哀弦清冷,梅笛三弄。

相公出场:

——小生有礼!别来无恙?

小娘念唱:

——公子请听 ,《游园惊梦》。

她是曾经的当红名伶,

他是台下唯一的观众。

他笑,

错位的戏场;

她笑,

错位的人生。

他说,

我记得南国雨骤;

她说,

你忘了北国风猛。

另附邢之诺简介: 女。祖籍南阳,现居北京。斋号“冷逸轩” 。作家、诗人、音乐评论者、朗诵者。中华诗词学会会员、淮安市作家协会会员、美国FENIX360(霏尼克斯)全球艺术大使。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容